1 00:00:14,750 --> 00:00:23,200 ОТЧЕТ ШКОЛЬНИЦЫ 9 ЗРЕЛОСТЬ ДО ВЫПУСКА 2 00:01:30,000 --> 00:01:32,100 я едва могу ходить по прямой! 3 00:01:32,500 --> 00:01:34,500 Я не могу поверить, как много алкоголя мы выпили! 4 00:01:34,500 --> 00:01:37,700 Блин, я пьян как скунс! Я рад, что Карл за рулем. 5 00:01:37,900 --> 00:01:39,100 Скользите! 6 00:01:39,700 --> 00:01:41,500 Я хочу переднее сиденье! 7 00:01:42,200 --> 00:01:43,500 Пристегнитесь, ребята! 8 00:01:43,900 --> 00:01:45,700 Пойдем! Поставьте педаль в пол! 9 00:01:46,000 --> 00:01:47,200 Ну давай же! 10 00:01:48,900 --> 00:01:49,900 Наступите на это! 11 00:02:01,910 --> 00:02:03,110 - Иди быстрее! - Быстрее! 12 00:02:05,210 --> 00:02:06,410 Ускорьтесь! Иди быстрее! 13 00:02:13,510 --> 00:02:15,010 Посмотри, чувак. 14 00:02:15,010 --> 00:02:18,010 Он пытается передать нам свой старый хлам. 15 00:02:28,210 --> 00:02:32,310 Иди быстрее! Он нас обгонит! 16 00:02:43,310 --> 00:02:46,510 Идти! Держись за него! Не позволяйте ему уйти! 17 00:02:47,010 --> 00:02:48,810 Я покажу тебе, кто быстрее! 18 00:03:02,910 --> 00:03:05,410 Привет! Оставайтесь в своей полосе! Ты меня слышишь? 19 00:03:07,110 --> 00:03:09,110 Это как кататься на американских горках! 20 00:03:09,110 --> 00:03:10,610 Привет! Смотри, что ты делаешь! 21 00:03:10,620 --> 00:03:12,220 Я пытаюсь пройти! 22 00:03:14,520 --> 00:03:15,520 Осторожно!! 23 00:03:16,520 --> 00:03:17,520 Останавливаться! 24 00:03:32,820 --> 00:03:35,920 «Я смог отогнать свою машину… 25 00:03:35,920 --> 00:03:38,220 ...и въехал прямо в дерево». 26 00:03:38,620 --> 00:03:41,820 Ну, мистер Альберт, пассажиры во второй машине... 27 00:03:41,820 --> 00:03:44,020 ...который оказался в гравийной яме... 28 00:03:44,120 --> 00:03:46,920 Там чудо больше повреждений не было. 29 00:03:46,920 --> 00:03:49,420 Два пассажира серьезно ранены, но погибших нет? 30 00:03:49,720 --> 00:03:51,720 Думаю, удача была на вашей стороне. 31 00:03:51,930 --> 00:03:54,730 Что ж, иногда удача любит дураков. 32 00:03:55,030 --> 00:03:56,330 Итак, продолжим. 33 00:03:56,730 --> 00:03:58,530 «И тут, совершенно случайно… 34 00:03:58,530 --> 00:04:00,830 ...проехал велосипедист который сообщил в полицию». 35 00:04:01,230 --> 00:04:03,630 «Настоящим я соглашаюсь сдать анализ крови... 36 00:04:03,630 --> 00:04:06,130 ...чтобы определить мой содержание алкоголя в крови». 37 00:04:06,430 --> 00:04:09,530 Это правильно, как есть, или будет хочешь что-нибудь добавить? 38 00:04:09,530 --> 00:04:11,830 - Нет. - Тогда распишись здесь. 39 00:04:18,130 --> 00:04:20,630 Вот и все. Это последнее заявление. 40 00:04:20,930 --> 00:04:22,730 Нам придется сделать другие в больнице... 41 00:04:22,740 --> 00:04:25,140 ...как только раненые окажутся выздоровел достаточно, чтобы его можно было допросить. 42 00:04:25,640 --> 00:04:28,140 Все в порядке. Теперь вы можете идти. 43 00:04:29,940 --> 00:04:32,340 - Что за чушь! - Мне бы выпить! 44 00:04:34,240 --> 00:04:36,140 Они собираются устроим ад, когда я вернусь домой! 45 00:04:39,240 --> 00:04:41,340 Я уже вижу заголовки. 46 00:04:41,640 --> 00:04:45,640 «Пьяные молодые люди занимаются в автогонках по проселочной дороге». 47 00:04:45,640 --> 00:04:49,040 «Серьезная автокатастрофа!» И так далее и тому подобное. 48 00:04:49,140 --> 00:04:52,140 Слава богу, все было не так как бы плохо это ни было. 49 00:04:52,140 --> 00:04:53,640 Так кажется, по крайней мере. 50 00:04:53,840 --> 00:04:55,340 Если бы это зависело от меня, Эккарт... 51 00:04:55,350 --> 00:04:58,050 ...им бы надрали задницы пока они не стали черно-синими! 52 00:04:58,250 --> 00:05:01,750 Это единственный способ держите этих преступников в узде! 53 00:05:01,950 --> 00:05:04,950 Я не знаю. ты не стоит делать поспешных выводов. 54 00:05:05,150 --> 00:05:07,150 - Тебе этого мало? - Нет. 55 00:05:07,850 --> 00:05:09,650 Какая польза от нескольких листов бумаги? 56 00:05:09,750 --> 00:05:12,150 Что мы действительно знаем об этих подростках? 57 00:05:13,550 --> 00:05:15,350 Ну, с меня определенно хватит. 58 00:05:15,650 --> 00:05:17,950 Посмотрите на это, это невероятно. 59 00:05:18,250 --> 00:05:21,750 Петра Классманн, 18 лет. 60 00:05:22,050 --> 00:05:23,750 Профессия: студент. 61 00:05:23,960 --> 00:05:25,660 Семейное положение: разведен. 62 00:05:25,960 --> 00:05:29,660 Дай мне передышку, Эккарт. В разводе? Должно быть, это опечатка, да? 63 00:05:30,160 --> 00:05:32,860 - Оно входит прямо сюда. - Давай уже! 64 00:05:32,860 --> 00:05:34,460 Внимание! Вот она! 65 00:05:35,460 --> 00:05:37,260 - Тихий! - Выглядит красиво, да? 66 00:05:37,260 --> 00:05:38,260 Да. 67 00:05:52,460 --> 00:05:54,560 Дети! О чем весь этот шум? 68 00:05:58,960 --> 00:06:00,560 Привет! Вы с ума сошли? 69 00:06:01,060 --> 00:06:02,260 Хватит уже! 70 00:06:02,460 --> 00:06:03,960 Да здравствует невеста! 71 00:06:10,770 --> 00:06:11,770 Внимание! 72 00:06:18,470 --> 00:06:20,670 Можно мне немного дисциплины, пожалуйста? 73 00:06:21,770 --> 00:06:22,970 И все шло так хорошо. 74 00:06:28,070 --> 00:06:31,370 Может ли кто-нибудь объяснить смысл здесь этой ерунды? 75 00:06:32,070 --> 00:06:35,570 Свадебная вечеринка, или свадебное утро, если быть точнее. 76 00:06:36,270 --> 00:06:37,270 И? 77 00:06:37,570 --> 00:06:39,270 Вы хотите сказать, что один из вас... 78 00:06:39,270 --> 00:06:42,070 ...собирается вступить в священный брак? 79 00:06:42,870 --> 00:06:44,670 Да. Я, сэр. 80 00:06:45,970 --> 00:06:47,170 Действительно? Как интересно! 81 00:06:47,380 --> 00:06:48,580 И когда? 82 00:06:48,780 --> 00:06:52,580 Сегодня после четвертого периода. Гражданская свадьба, сэр. 83 00:06:52,980 --> 00:06:54,580 Меня освободили от занятий по физике. 84 00:06:54,780 --> 00:06:56,780 Замечательный. Весьма примечательно. 85 00:06:57,080 --> 00:07:00,880 Могу ли я спросить, жених? все еще учишься в нашей школе? 86 00:07:00,880 --> 00:07:04,380 - Нет. Он профессионал. - Это так? Что делать? 87 00:07:04,580 --> 00:07:05,780 Он автомеханик. 88 00:07:05,980 --> 00:07:07,180 Как приятно. 89 00:07:07,280 --> 00:07:10,680 Тогда ты окажешь большую помощь ему с вашими знаниями в физике. 90 00:07:10,980 --> 00:07:13,580 Вы попали в самую точку, сэр. 91 00:07:13,790 --> 00:07:15,490 Это именно то, что мы запланировали. 92 00:07:15,590 --> 00:07:16,890 Повезло тебе. 93 00:07:17,190 --> 00:07:19,990 - Мои поздравления. - Большое спасибо, сэр. 94 00:07:19,990 --> 00:07:23,990 В этом замечательном и трогательное событие... 95 00:07:23,990 --> 00:07:28,390 ...Я вижу интересную тему для небольшого эссе. 96 00:07:28,390 --> 00:07:30,590 Откройте, пожалуйста, свои тетради. 97 00:07:31,190 --> 00:07:32,690 Кстати, Петра... 98 00:07:32,990 --> 00:07:34,690 ... скажи мне... 99 00:07:35,090 --> 00:07:36,390 Да, сэр? 100 00:07:36,590 --> 00:07:37,890 Сколько тебе лет? 101 00:07:37,900 --> 00:07:40,000 В прошлом месяце мне исполнилось 18. 102 00:07:40,200 --> 00:07:41,500 Поздравляем! 103 00:07:42,100 --> 00:07:45,000 Наша тема -... 104 00:07:45,800 --> 00:07:48,900 «Совершеннолетие в 18 лет: 105 00:07:49,200 --> 00:07:54,500 Мои обязанности как зрелого человека гражданин демократического общества». 106 00:07:54,500 --> 00:07:57,100 - Какая глупая чушь! - Тише, пожалуйста! 107 00:07:58,300 --> 00:08:02,500 Я предлагаю вам лучше сохранить ваши скудные идеи для вашего эссе. 108 00:08:03,000 --> 00:08:04,600 У вас есть 45 минут. 109 00:08:07,200 --> 00:08:09,300 Последний вопрос, Петра. 110 00:08:09,900 --> 00:08:12,000 Что обо всем этом говорят твои родители? 111 00:08:12,810 --> 00:08:15,810 Точно то же самое вы думаете, сэр! 112 00:08:20,910 --> 00:08:22,610 Если я вас правильно понял... 113 00:08:22,610 --> 00:08:24,610 ...нет абсолютно ничего мы можем сделать на данный момент? 114 00:08:25,510 --> 00:08:27,510 Хорошо. В любом случае спасибо. До свидания. 115 00:08:28,210 --> 00:08:30,010 Ну, мы ничего не можем сделать. 116 00:08:30,110 --> 00:08:33,210 Петра достигла совершеннолетия. Она может делать все, что захочет. 117 00:08:34,010 --> 00:08:36,210 Нам нужно привыкнуть к этой мысли. 118 00:08:36,510 --> 00:08:37,710 Вот она приходит. 119 00:08:38,110 --> 00:08:41,210 Но она слишком молода. Она еще ходит в школу! 120 00:08:41,210 --> 00:08:43,110 Она еще ребенок! 121 00:08:43,420 --> 00:08:44,720 Этот человек... 122 00:08:44,720 --> 00:08:46,620 Вы имеете в виду нашего будущего зятя. 123 00:08:46,920 --> 00:08:47,920 Привет! 124 00:08:49,920 --> 00:08:52,820 Ну, тогда... до свидания. 125 00:08:54,420 --> 00:08:56,420 Как только мы с Хорстом вернулись из медового месяца... 126 00:08:56,420 --> 00:08:58,220 ...Я заберу остальные свои вещи. 127 00:08:58,620 --> 00:08:59,620 Заботиться. 128 00:09:03,820 --> 00:09:05,020 У тебя вообще есть квартира? 129 00:09:05,020 --> 00:09:08,120 Да, он немного маленький, но на данный момент сойдет. 130 00:09:08,220 --> 00:09:10,220 После свадьбы... 131 00:09:10,530 --> 00:09:13,430 Я имею в виду, если ты планируешь устроить небольшую вечеринку... 132 00:09:14,130 --> 00:09:16,830 ...мы бы хотели зайти. 133 00:09:17,230 --> 00:09:20,030 Вечеринки не будет. Мы будем уйти сразу после церемонии. 134 00:09:20,430 --> 00:09:23,130 У тебя всегда было что-то против Хорста. 135 00:09:23,130 --> 00:09:25,430 Ты не можешь начать действовать как будто ничего не произошло... 136 00:09:25,430 --> 00:09:27,230 ...особенно не устраивая вечеринку. 137 00:09:27,330 --> 00:09:30,030 Хотя мы не одобряем вашего выбора или ваших действий... 138 00:09:30,630 --> 00:09:33,030 ...мы, тем не менее, желаю вам всего наилучшего. 139 00:09:33,330 --> 00:09:35,830 Я знаю, отец. Мы не переезжаем на Луну. 140 00:09:41,430 --> 00:09:42,930 Минуту, пожалуйста. 141 00:09:43,540 --> 00:09:45,040 Вот и все. Спасибо. 142 00:09:46,140 --> 00:09:47,940 Просто еще одну картинку, пожалуйста. 143 00:09:53,040 --> 00:09:54,740 - Вот, мэм. - Спасибо. 144 00:09:54,740 --> 00:09:55,940 Удачной поездки. 145 00:09:56,740 --> 00:09:57,940 - Чао! - Пока! 146 00:10:03,640 --> 00:10:06,640 Небольшой шнапс на праздник. Возьмите немного, пожалуйста. 147 00:10:06,640 --> 00:10:08,440 - Нет, спасибо. - Нет, спасибо. 148 00:10:09,340 --> 00:10:13,440 Взгляните на кровать. Вы будете очень довольны. 149 00:10:13,740 --> 00:10:18,040 Ни слишком мягкий, ни слишком жесткий. И очень крепкий. 150 00:10:18,840 --> 00:10:22,040 А вот и ванна и туалет там. 151 00:10:22,350 --> 00:10:24,050 Вам это нравится? 152 00:10:24,450 --> 00:10:25,950 Очень хорошо. Спасибо. 153 00:10:26,050 --> 00:10:28,050 Я так рада, что тебе это нравится. 154 00:10:28,250 --> 00:10:30,150 Итак, если есть что-нибудь еще я могу сделать для тебя... 155 00:10:30,150 --> 00:10:31,850 Нет, я так не думаю. 156 00:10:32,150 --> 00:10:35,850 Что ж, я надеюсь, ты сохранил особое пожелание в брачную ночь. 157 00:10:35,950 --> 00:10:37,450 Да, но это не касается тебя. 158 00:10:37,850 --> 00:10:39,350 Это хорошо! 159 00:10:39,350 --> 00:10:41,050 Я думал о моем дорогом Алоисе... 160 00:10:41,050 --> 00:10:42,550 ...Да благословит его Бог! 161 00:10:43,060 --> 00:10:45,260 Да, да. Я понимаю, госпожа трактирщица. 162 00:10:46,060 --> 00:10:47,960 Ты ничего не понимаешь! 163 00:10:48,160 --> 00:10:51,160 Он был пьян, мой Алоис! В нашу брачную ночь! 164 00:10:51,260 --> 00:10:52,760 Пьяный как рыба! 165 00:10:54,660 --> 00:10:57,660 И он сразу заснул! Вы можете себе представить? 166 00:10:58,160 --> 00:11:00,060 На следующее утро после моей брачной ночи... 167 00:11:00,060 --> 00:11:02,760 ...Я все еще была девственницей, такой же, как и была! 168 00:11:03,260 --> 00:11:05,260 Но я верю, что тебя больше нет. 169 00:11:05,360 --> 00:11:09,560 Нет, я прочитал ему акт о массовых беспорядках, и он принял это близко к сердцу. 170 00:11:09,960 --> 00:11:11,260 Я понимаю. 171 00:11:12,670 --> 00:11:15,770 Вы ничего не видите! Он взял это так близко к сердцу... 172 00:11:15,770 --> 00:11:18,070 ...что он снова напился! 173 00:11:20,370 --> 00:11:22,870 Итак, на втором утром я был еще девственником! 174 00:11:23,170 --> 00:11:25,270 Но на третью ночь... 175 00:11:26,370 --> 00:11:27,370 Наконец! 176 00:11:27,670 --> 00:11:29,470 Мои слова точно! 177 00:11:29,970 --> 00:11:33,270 О боже... а потом он умер, мой Алоис! 178 00:11:33,470 --> 00:11:35,270 Что? На третью ночь? 179 00:11:35,570 --> 00:11:37,670 Нет! 30 лет спустя. 180 00:11:40,070 --> 00:11:42,170 Цирроз печени. 181 00:11:45,080 --> 00:11:47,680 Ну, нам бы очень хотелось побыть сейчас наедине. 182 00:11:48,080 --> 00:11:50,080 Я понимаю. Я понимаю. 183 00:11:50,980 --> 00:11:52,480 Я уже ушел. 184 00:11:58,680 --> 00:12:00,480 Этого было достаточно, чтобы испортить аппетит. 185 00:12:00,980 --> 00:12:02,480 Ну, я надеюсь, что нет! 186 00:12:02,680 --> 00:12:04,680 Ты думаешь, я должен был дать ей чаевые? 187 00:12:05,080 --> 00:12:09,380 Ерунда! Она трактирщица. Вы даете только чаевые сотрудникам. 188 00:12:09,380 --> 00:12:10,380 Я понимаю. 189 00:12:11,980 --> 00:12:13,580 По крайней мере, мы от нее избавились. 190 00:12:20,280 --> 00:12:22,480 Что бы я дал снова стать молодым! 191 00:12:25,190 --> 00:12:28,490 Мои были такими же красивыми, как и она... 192 00:12:28,490 --> 00:12:30,290 ...40 лет назад. 193 00:12:31,390 --> 00:12:34,790 Ох, вот были времена! 194 00:12:53,690 --> 00:12:55,890 Ты шутишь! Что это такое? 195 00:12:56,790 --> 00:12:58,890 Пижама, ты не можешь сказать? 196 00:12:59,290 --> 00:13:01,590 - Я купил их только сегодня вечером! - Зачем? 197 00:13:01,790 --> 00:13:03,990 Ну, раз уж мы теперь женаты... 198 00:13:05,090 --> 00:13:07,290 У вас должен быть ослаблен винт! 199 00:13:07,790 --> 00:13:10,290 Давай, маленький мальчик! Поторопитесь и снимите это! 200 00:13:19,990 --> 00:13:21,490 Вот и денежный выстрел! 201 00:13:23,700 --> 00:13:24,900 Теперь... займитесь этим! 202 00:13:26,000 --> 00:13:27,800 У нее конечно хорошенькая попка. 203 00:13:28,100 --> 00:13:29,800 Мой тоже был не плох. 204 00:13:40,100 --> 00:13:41,300 Проклятый свет! 205 00:13:41,700 --> 00:13:43,700 - Оставь это! Иди ко мне! - Где переключатель? 206 00:13:44,600 --> 00:13:46,800 Хм? Чего они от меня хотят? 207 00:13:49,600 --> 00:13:51,500 Вы, хорошие люди, чего-то хотите? 208 00:13:52,200 --> 00:13:54,400 Мы нажали кнопку по ошибке. 209 00:13:54,400 --> 00:13:56,200 - Нам очень жаль. - Без проблем. 210 00:13:56,200 --> 00:13:58,000 Не позволяй мне беспокоить тебя. 211 00:14:05,110 --> 00:14:06,910 Вы даже не можете запереть дверь! 212 00:14:07,010 --> 00:14:10,510 Ну и что? Мы женаты! И это наш медовый месяц! 213 00:14:11,310 --> 00:14:15,510 Я совсем забыл принести ваши полотенца. Я только что вспомнил... 214 00:14:18,210 --> 00:14:21,110 Просто веди себя так, как будто меня здесь нет. 215 00:14:27,710 --> 00:14:28,710 Ох, ну... 216 00:14:38,410 --> 00:14:39,910 Приходи, дорогая. 217 00:14:43,010 --> 00:14:44,810 Мне больше не хочется. 218 00:14:47,310 --> 00:14:49,510 Брачная ночь прошла неудачно. 219 00:14:49,810 --> 00:14:51,410 Раньше он был гораздо менее нервным... 220 00:14:52,310 --> 00:14:55,710 Дома стало лучше... даже без пижамы! 221 00:14:56,420 --> 00:14:58,220 Но только тогда, когда я попросил об этом. 222 00:15:26,720 --> 00:15:28,320 Да, что это такое? 223 00:15:29,220 --> 00:15:31,820 - Я не могу спать. - Ты не можешь спать? 224 00:15:32,020 --> 00:15:34,520 Нет. Угадай, почему твоя жена не может спать! 225 00:16:53,220 --> 00:16:55,420 Что ты сейчас делаешь? Ты придешь или нет? 226 00:16:55,520 --> 00:16:58,520 Боже мой! Нет, я не могу! Я уже говорил тебе! 227 00:16:59,020 --> 00:17:01,520 Вы уже должны знать, что сегодня наш еженедельный вечер боулинга. 228 00:17:01,720 --> 00:17:03,520 Мои друзья не достаточно хорошо для тебя, а? 229 00:17:03,720 --> 00:17:05,520 Бросайте уже это дерьмо! 230 00:17:05,820 --> 00:17:08,020 Я не знаю, почему ты все еще все равно пойду в эту дурацкую школу! 231 00:17:08,030 --> 00:17:09,830 Но я знаю! А если ты этого не поймешь... 232 00:17:09,830 --> 00:17:12,130 ...не начинай так же опять ерунда! 233 00:17:12,230 --> 00:17:14,930 Я понимаю! Вы хотите быть что-то лучше меня! 234 00:17:15,030 --> 00:17:16,830 Вы, должно быть, беспокоитесь, что я недостаточно зарабатываю! 235 00:17:17,230 --> 00:17:19,030 Ты безнадежный дурак. 236 00:17:19,330 --> 00:17:20,930 К черту это дерьмо! 237 00:17:22,630 --> 00:17:24,430 Стоит ли мне бежать за ним сейчас? 238 00:17:24,430 --> 00:17:26,730 Как получилось, что между нами уже не такие, как раньше? 239 00:17:26,730 --> 00:17:29,830 Почему я постоянно спрашиваю себя подходим ли мы вообще друг другу? 240 00:17:30,830 --> 00:17:32,330 Привет, Хорст! Привет! 241 00:17:32,340 --> 00:17:33,840 Что? Ты уже здесь? 242 00:17:34,940 --> 00:17:37,540 5:00 ровно, и ты еще не закончил. 243 00:17:37,540 --> 00:17:39,640 Нет, и я тоже не могу уйти. Мне жаль. 244 00:17:39,840 --> 00:17:41,040 Почему ты не можешь уйти? 245 00:17:41,040 --> 00:17:42,740 Эта машина принадлежит важный клиент. 246 00:17:42,740 --> 00:17:44,440 Я должен закончить это сегодня. 247 00:17:44,540 --> 00:17:46,340 - Я обещал. - Как много времени это займет? 248 00:17:46,340 --> 00:17:48,640 Ну... еще четыре-пять часов. 249 00:17:49,240 --> 00:17:51,440 Вы с ума сошли? Мы собирались в кино! 250 00:17:51,440 --> 00:17:53,240 Нет никакого способа. Как-нибудь в другой раз. 251 00:17:53,450 --> 00:17:56,350 Ты не можешь ожидать меня ждать тебя пять часов! 252 00:17:56,650 --> 00:17:59,350 Но ждать денег, которые я зарабатываю? Кажется, это не проблема! 253 00:18:00,650 --> 00:18:02,450 Ты не должен был этого говорить. 254 00:18:30,050 --> 00:18:31,950 Нет, мне это не нравится. 255 00:18:32,350 --> 00:18:34,150 Ты только знаешь одну позицию? 256 00:18:37,250 --> 00:18:38,450 Прекрати! 257 00:18:38,550 --> 00:18:41,050 Это так вульгарно! 258 00:18:53,250 --> 00:18:55,950 Мне... мне это не нравится! 259 00:19:13,050 --> 00:19:14,250 Горст! 260 00:19:15,350 --> 00:19:16,850 Привет, Петра! 261 00:19:18,160 --> 00:19:21,260 Я не могу поверить, что у тебя есть хватило смелости посмотреть мне в лицо! 262 00:19:21,560 --> 00:19:24,560 Боже мой! Ко всему можно привыкнуть! 263 00:19:26,560 --> 00:19:28,560 Не говори мне, что ты побегу за ней! 264 00:19:28,660 --> 00:19:30,960 Отпусти меня! Ведь она моя жена. 265 00:19:30,960 --> 00:19:31,960 Ты остаешься... 266 00:19:35,960 --> 00:19:37,760 Ты не хотел приходить. 267 00:19:37,860 --> 00:19:40,360 мне пришлось подготовить презентация для школы. 268 00:19:40,460 --> 00:19:41,960 Всегда эта чертова школа! 269 00:19:41,960 --> 00:19:43,960 Это не испортит мне воскресенье! 270 00:19:44,360 --> 00:19:47,260 Нет! Ты бы предпочел напиться со своими так называемыми коллегами! 271 00:19:47,570 --> 00:19:49,570 Это не тот мужчина, который мне нужен. 272 00:19:49,970 --> 00:19:52,870 И ты далеко от такую женщину я хочу! 273 00:20:00,670 --> 00:20:02,770 Осторожно! Она идет! Занимайте свои места! 274 00:20:11,070 --> 00:20:15,170 Итак, тестируйте, следовательно, те, кто присоединился навсегда... 275 00:20:15,170 --> 00:20:18,970 ...и, возможно, они найдут кого-то получше... 276 00:20:27,370 --> 00:20:28,870 Итак, что же это такое? 277 00:20:28,870 --> 00:20:30,670 Госпожа Классманн стала матерью? 278 00:20:30,770 --> 00:20:33,270 Сегодня в 11:30 наша Петра планируется развод. 279 00:20:33,270 --> 00:20:35,570 Она снова будет доступна, господин Учитель! 280 00:20:35,970 --> 00:20:37,670 Знаешь, это твой самый большой актив... 281 00:20:37,680 --> 00:20:39,880 ...ты всегда готов сделать сюрприз. 282 00:20:40,180 --> 00:20:45,380 Если бы я хотел быть недобрым, Я бы сказал, что предвидел это. 283 00:20:45,780 --> 00:20:47,580 Именно то, что сказали мои родители. 284 00:20:47,580 --> 00:20:50,180 Да, да. Но молодежь сегодня не принимай советы... 285 00:20:50,180 --> 00:20:52,180 ...родителей или других более опытные люди. 286 00:20:52,580 --> 00:20:55,380 Если бы мы не сделали ошибки нашей юности... 287 00:20:55,580 --> 00:20:58,280 ...что бы мы оглянуться назад в нашей старости? 288 00:20:58,580 --> 00:21:01,880 Знаешь, это должно быть один из самые глупые вещи, которые я когда-либо слышал. 289 00:21:02,580 --> 00:21:05,580 Что бы вы ни говорили. Я перефразировал Гете. 290 00:21:09,080 --> 00:21:12,280 Что ж, мой дорогой Хорст, мы сейчас в разводе. 291 00:21:13,990 --> 00:21:16,790 Я думаю, брак был не таким легко, как мы думали, это будет. 292 00:21:16,790 --> 00:21:19,390 - Какие твои родители... - Хорошо, что мы вовремя это поняли. 293 00:21:19,390 --> 00:21:21,590 - ...говоришь о разводе? - Не можешь догадаться? 294 00:21:21,990 --> 00:21:23,590 Но они не критикуют меня. 295 00:21:23,690 --> 00:21:25,290 Я думаю, это очень порядочно с их стороны. 296 00:21:25,390 --> 00:21:26,790 Ну, Хорст, я думаю... 297 00:21:26,790 --> 00:21:29,790 Кстати, друг пригласил мне на вечеринку в эту субботу. 298 00:21:29,790 --> 00:21:33,890 Он думает, что я должен отпраздновать мой развод и воспитание потрясающей девушки. 299 00:21:33,990 --> 00:21:35,190 Хотели бы вы пойти? 300 00:21:35,590 --> 00:21:37,290 Мне? Ты, должно быть, шутишь! 301 00:21:37,300 --> 00:21:40,400 Почему нет? Это может быть весело. Прощальный вечер! 302 00:21:41,500 --> 00:21:44,100 Ну, ладно, тогда. Остановись и забери меня. 303 00:21:44,200 --> 00:21:46,000 - Итак, увидимся в субботу. - Увидимся в субботу. 304 00:21:46,700 --> 00:21:48,200 - Пока. - Пока, береги себя. 305 00:21:48,700 --> 00:21:49,900 Ты тоже... 306 00:21:56,100 --> 00:22:00,100 Вечеринка прошла в уединенном месте хижина охотника в лесу. 307 00:22:00,200 --> 00:22:01,400 Очень подозрительно! 308 00:22:02,000 --> 00:22:04,600 Понимаете? Ничего, кроме школьниц! 309 00:22:05,500 --> 00:22:09,000 Я говорю тебе, это была возмутительная оргия! 310 00:22:09,500 --> 00:22:11,700 Вот, например: Тесси Ван Страатен... 311 00:22:11,710 --> 00:22:14,010 ...19 лет, студент... 312 00:22:14,010 --> 00:22:18,010 ...присутствовала со своим парнем, Пол Беллманн, 21 год. 313 00:22:18,310 --> 00:22:21,110 Профессия: художник. Понятно, что произошло! 314 00:22:21,210 --> 00:22:22,710 Почему? Что случилось? 315 00:22:23,410 --> 00:22:25,510 Тебе придется спросить Тесси лично. 316 00:22:25,610 --> 00:22:27,010 Ну, раз ты меня спросил... 317 00:22:27,010 --> 00:22:29,510 ...у меня достаточно опыта когда дело доходит до оргий. 318 00:22:29,710 --> 00:22:32,710 Там есть девушка наш класс называется Лило. 319 00:22:32,810 --> 00:22:35,410 Ее родители грязные богатый и редко бывает дома. 320 00:22:35,610 --> 00:22:38,610 Мы всегда завидовали Лило, потому что она могла делать все, что хотела. 321 00:22:38,920 --> 00:22:41,520 Я понятия не имею, как много парней, с которыми она спала. 322 00:22:41,620 --> 00:22:44,320 Однажды она пришла с этой замечательной идеей... 323 00:22:44,420 --> 00:22:47,220 Так скажи мне, это будет настоящая секс-оргия... 324 00:22:47,220 --> 00:22:49,220 ...где все будут голыми? 325 00:22:49,520 --> 00:22:51,520 Ты думаешь, я бы устроить молитвенное собрание? 326 00:22:51,720 --> 00:22:54,320 Девочки, это будет возможность, которая выпадает раз в жизни! 327 00:22:54,420 --> 00:22:56,320 Мои родители снова уедут в путешествие... 328 00:22:56,320 --> 00:22:59,620 ...и наша горничная останется с племянница, которая вот-вот родит. 329 00:22:59,820 --> 00:23:01,920 Итак, дом у нас есть! 330 00:23:02,320 --> 00:23:03,920 Итак, что ты скажешь? Вы внутри? 331 00:23:03,930 --> 00:23:07,030 - Да, я в деле! - Нет ничего плохого в том, чтобы попробовать. 332 00:23:07,330 --> 00:23:09,330 Групповой секс? Я не уверен... 333 00:23:09,430 --> 00:23:12,730 Да ладно, Тесси, не надо такая ханжа! Ты горячая девчонка! 334 00:23:12,830 --> 00:23:13,830 Ну, ладно... 335 00:23:13,830 --> 00:23:17,130 Никто не будет вас заставлять, если тебе не нравится ни один из мальчиков. 336 00:23:17,330 --> 00:23:21,030 На самом деле, мне не очень хотелось идти. У меня никогда раньше не было секса. 337 00:23:21,230 --> 00:23:22,930 Я все еще был девственником. 338 00:23:23,430 --> 00:23:26,030 Правда в том, что я боялся Я бы выставил себя дураком. 339 00:23:27,930 --> 00:23:29,730 Именно сейчас я столкнулся с Полом. 340 00:23:29,830 --> 00:23:31,830 Пол Беллманн, мой одноклассник. 341 00:23:31,940 --> 00:23:33,340 Он был немного старше... 342 00:23:33,340 --> 00:23:35,940 ...потому что его задержали на пару лет, прежде чем он присоединился к классу. 343 00:23:36,040 --> 00:23:37,840 Поэтому мы часто были с ним жестоки. 344 00:23:38,340 --> 00:23:40,840 - Привет, Тесси. - Что ты здесь делаешь, Паули? 345 00:23:40,840 --> 00:23:43,840 Пожалуйста, не называй меня Паули! Мне нужно поговорить с тобой. 346 00:23:43,840 --> 00:23:45,640 Все в порядке. Что происходит? 347 00:23:45,940 --> 00:23:47,740 Почему ты планируешь пойти на вечеринку к Лило? 348 00:23:47,840 --> 00:23:49,340 Это не ваше дело! 349 00:23:49,340 --> 00:23:50,340 Возможно, это так. 350 00:23:50,340 --> 00:23:52,340 - Ты, должно быть, спятил! - Тебе там не место! 351 00:23:52,350 --> 00:23:53,950 я не хочу, чтобы они превратить тебя в шлюху! 352 00:23:53,950 --> 00:23:55,350 Брось это, Пол! 353 00:23:55,450 --> 00:23:57,350 Во-первых, меня не превратят в шлюху. 354 00:23:57,350 --> 00:23:59,550 Во-вторых, это полностью мое дело. 355 00:23:59,650 --> 00:24:02,250 И в-третьих, у вас нет право проповедовать мораль! 356 00:24:02,450 --> 00:24:03,650 Я не проповедую. 357 00:24:03,650 --> 00:24:05,650 Я просто хочу остановить тебя от совершения какой-нибудь глупости... 358 00:24:05,650 --> 00:24:07,450 ...о чем ты пожалеешь на всю оставшуюся жизнь! 359 00:24:07,450 --> 00:24:08,450 О, Боже, помоги нам! 360 00:24:08,550 --> 00:24:11,050 Мне все равно, вы можете иметь как столько секса, сколько хочешь, наедине. 361 00:24:11,260 --> 00:24:14,960 Но сексуальная оргия? Фу! Вы даже не представляете, что они могут с вами сделать! 362 00:24:15,160 --> 00:24:16,760 Я уже не маленький ребенок! 363 00:24:16,760 --> 00:24:19,360 - Нет! Но ты дурак! - И ты идиот! 364 00:24:49,260 --> 00:24:50,860 Привет, дорогая! Хотите это надеть? 365 00:24:50,860 --> 00:24:52,360 Может быть, позже. Мне сейчас этого не хочется. 366 00:24:52,360 --> 00:24:54,160 - Не будь обузой, девочка! - Нет! 367 00:24:57,060 --> 00:24:58,960 - Привет! Давай, давай сделаем это! - Ага! 368 00:25:00,660 --> 00:25:02,460 Вдруг я не поверил своим глазам! 369 00:25:03,160 --> 00:25:05,360 Я принес еще алкоголя для пунша. 370 00:25:05,760 --> 00:25:08,360 - Где бар? - Туда. Вы не можете пропустить это. 371 00:25:10,970 --> 00:25:14,370 Привет! Не обращайте на меня внимания. Я просто наполняю чашу для пунша. 372 00:25:16,270 --> 00:25:18,470 Эй, Лило, что здесь делает Пол? 373 00:25:18,570 --> 00:25:20,570 Вы с ума сошли? Зачем ты его пригласил? 374 00:25:21,470 --> 00:25:23,470 Почему нет? Он пришел со Стефаном. 375 00:25:23,870 --> 00:25:25,370 Есть ли проблема? 376 00:25:26,170 --> 00:25:28,870 Какая куча безделушек! Кто будет делать первый стриптиз? 377 00:25:29,970 --> 00:25:32,670 - Как насчет нашей хозяйки, а? - Да! Идеальный! 378 00:25:32,670 --> 00:25:35,670 Хорошо, хорошо! Но все остальные должны последовать моему примеру! 379 00:25:35,670 --> 00:25:36,770 - Да! - Конечно! 380 00:25:37,970 --> 00:25:40,170 Вот и все! Уйди с дороги! 381 00:25:40,880 --> 00:25:42,880 И поставить пластинку это создает правильное настроение! 382 00:25:48,180 --> 00:25:49,180 Горячий! 383 00:25:49,480 --> 00:25:50,880 - Браво! - Продолжать идти! 384 00:25:57,580 --> 00:25:59,380 - Вот и все! - Идеальный! 385 00:26:00,580 --> 00:26:03,080 Это даже лучше, чем я себе представлял! 386 00:26:03,080 --> 00:26:04,080 Первый класс! 387 00:26:05,480 --> 00:26:07,680 - Браво! - Большой! 388 00:26:15,780 --> 00:26:17,880 - Браво! - Да! 389 00:26:21,080 --> 00:26:22,680 - Она фантастическая, да? - Абсолютно! 390 00:26:26,080 --> 00:26:28,080 - Привет, Тесси! - Ой, отвали! 391 00:26:30,690 --> 00:26:32,690 прохладительные напитки, дамы и господа! 392 00:26:36,890 --> 00:26:38,990 - Ваше здоровье! - Фантастика! 393 00:26:38,990 --> 00:26:40,990 - Выпейте, пожалуйста? - Да! 394 00:26:53,290 --> 00:26:54,090 Давай... 395 00:26:55,090 --> 00:26:58,090 - А теперь все, раздевайтесь! - Точно! 396 00:27:01,090 --> 00:27:03,890 - Раздевайтесь медленнее! - Давай, ты тоже! 397 00:27:04,190 --> 00:27:05,990 - Лило, пойдем со мной. - Да? 398 00:27:09,690 --> 00:27:11,590 Я вижу, ты не последовала моему совету, Тесси. 399 00:27:11,590 --> 00:27:13,690 Итак, вы заметили. Кроме этого, ты можешь поцеловать меня в задницу! 400 00:27:13,690 --> 00:27:15,690 Я проверю это! Ваше здоровье! 401 00:27:16,200 --> 00:27:18,800 Ну и что теперь? Все еще чувствуешь себя немного застенчивым? 402 00:27:19,200 --> 00:27:21,200 Это то, что у тебя есть? ждал, свинья? 403 00:27:21,200 --> 00:27:23,800 Да, конечно! Я предупредил ты. Теперь вам придется присоединиться! 404 00:27:24,000 --> 00:27:25,800 Ты отвратительный извращенец... 405 00:27:36,300 --> 00:27:37,800 Я не знаю, почему... 406 00:27:38,300 --> 00:27:42,000 Я... чувствую себя... таким... возбужденным... 407 00:27:44,200 --> 00:27:45,900 Вот так я и отключился. 408 00:27:46,100 --> 00:27:48,500 Отключается свет. Финито. 409 00:27:48,900 --> 00:27:51,400 Пол сказал мне позже что произошло на самом деле. 410 00:27:59,500 --> 00:28:02,800 У меня такое тонущее... чувство... 411 00:28:02,810 --> 00:28:05,310 Трахни меня. Черт... 412 00:28:43,210 --> 00:28:48,310 Когда я проснулся, я был дезориентирован. Я понятия не имел, где нахожусь. 413 00:28:51,010 --> 00:28:52,510 Доброе утро, Тесси. 414 00:28:55,210 --> 00:28:57,010 Ты хорошо спала, Тесси? 415 00:28:58,210 --> 00:28:59,410 Как я сюда попал? 416 00:28:59,910 --> 00:29:01,110 Ты меня раздел? 417 00:29:02,010 --> 00:29:03,710 Да, конечно, я раздел тебя. 418 00:29:04,310 --> 00:29:05,810 Что ты сделал со мной прошлой ночью? 419 00:29:06,510 --> 00:29:08,910 Ну, что ты думаешь? Я соблазнил тебя. 420 00:29:09,110 --> 00:29:11,010 Ты поддался своему всепоглощающая страсть! 421 00:29:11,620 --> 00:29:13,520 Мой сын просто возиться с тобой. 422 00:29:13,720 --> 00:29:17,020 Доброе утро, мисс Тесси. Не волнуйся, это я тебя раздел. 423 00:29:17,420 --> 00:29:19,720 Я не мог позволить тебе спать в этом обтягивающем платье. 424 00:29:20,720 --> 00:29:24,720 Так? Как насчет крепкой чашки кофе сейчас? Это пойдет тебе на пользу. 425 00:29:25,320 --> 00:29:26,920 Да. Но что случилось? 426 00:29:29,020 --> 00:29:32,120 Ну... может быть лучше, если Пол вас проинформирует. 427 00:29:32,520 --> 00:29:34,420 Ты бы не послушал меня. 428 00:29:34,420 --> 00:29:36,520 Поэтому мне пришлось применить немного силы. 429 00:29:37,420 --> 00:29:40,620 Я нокаутировал всех с помощью огромная доза снотворного. 430 00:29:41,720 --> 00:29:43,720 Кстати, это была идея моей матери. 431 00:29:45,230 --> 00:29:48,130 Перестаньте вести себя глупо. Я раньше видел обнаженную женщину. 432 00:29:48,330 --> 00:29:51,630 Почему ты это сделал, Пол? Я имею в виду... снотворное. 433 00:29:53,030 --> 00:29:54,830 Просто подумай об этом, Тесси. 434 00:29:56,130 --> 00:29:58,930 Хорошо! Одевайся сейчас же. Я отвезу тебя домой. 435 00:30:02,530 --> 00:30:03,530 Пол? 436 00:30:08,730 --> 00:30:09,730 Спасибо. 437 00:30:14,030 --> 00:30:16,930 Я уверен, что ты хотел бы знаю, что происходило на вилле... 438 00:30:16,930 --> 00:30:19,530 ...после того, как Пол отвез меня домой. 439 00:30:20,530 --> 00:30:23,530 Ну, на самом деле меня там не было, но я услышал об этом позже. 440 00:30:23,730 --> 00:30:26,230 Вы, наверное, сами это представляете... 441 00:30:26,340 --> 00:30:29,440 ...когда родители Лило пришел домой поздно вечером. 442 00:30:36,140 --> 00:30:38,540 Не шуми так, Хьюберт! Вы разбудите ребенка. 443 00:30:38,540 --> 00:30:41,740 Нелегко закрыть дверь с двумя чемоданами в руках! 444 00:30:41,940 --> 00:30:46,240 - Хоть потише в доме. - Да-да, я сделаю все возможное. 445 00:30:46,240 --> 00:30:49,240 Лило все равно спит как сурок. 446 00:30:50,040 --> 00:30:52,440 Ладно, думаю, сначала я выпью. 447 00:30:58,240 --> 00:31:00,940 - Что случилось? - Ой! Черт возьми! 448 00:31:01,840 --> 00:31:03,540 - Что случилось? Я упал! 449 00:31:03,540 --> 00:31:05,540 - Ты поранился? - Включите уже свет! 450 00:31:06,540 --> 00:31:09,040 Вообще-то что-то смягчило мое падение... 451 00:31:10,250 --> 00:31:11,750 Юбер! Что здесь происходит? 452 00:31:13,550 --> 00:31:15,350 Я бы сам не отказался от ответа на этот вопрос! 453 00:31:19,050 --> 00:31:21,250 Я думаю... мы ошибаемся... 454 00:31:21,550 --> 00:31:22,550 ...дом. 455 00:31:24,650 --> 00:31:26,150 Это не может быть правдой! 456 00:31:30,550 --> 00:31:31,550 Ничего! 457 00:31:38,750 --> 00:31:40,250 Похоже, они все мертвы! 458 00:31:44,950 --> 00:31:45,950 Пульс... 459 00:31:47,450 --> 00:31:48,950 Ради бога! Они были отравлены! 460 00:31:48,950 --> 00:31:51,750 Юбер! Здесь произошло преступление! 461 00:31:52,660 --> 00:31:54,160 Мы должны вызвать полицию! 462 00:31:55,460 --> 00:31:57,660 Лило! Где Лило? 463 00:32:00,260 --> 00:32:01,660 Где она? 464 00:32:05,460 --> 00:32:08,260 - Моя маленькая Лило! - Нет! Это не она! 465 00:32:09,660 --> 00:32:10,860 - Моя дорогая Лило! - Вон там? 466 00:32:13,060 --> 00:32:15,160 Моя маленькая Лило! Вот она! 467 00:32:15,360 --> 00:32:17,360 - Да? - Моя маленькая Лило! 468 00:32:17,960 --> 00:32:19,560 Лило! Что с тобой не так, дитя мое? 469 00:32:19,660 --> 00:32:22,560 я звоню в поли... поли... полиция! 470 00:32:24,260 --> 00:32:26,060 Лило, что с тобой? 471 00:32:26,970 --> 00:32:29,370 Что они сделали тебе, мое бедное дитя? 472 00:32:34,770 --> 00:32:37,370 Привет? Привет? Привет, констебль? 473 00:32:37,370 --> 00:32:39,970 Липовый бульвар 14. Пожалуйста, приходите немедленно! 474 00:32:40,970 --> 00:32:43,670 Массовое отравление! Множественные убийства! 475 00:32:44,070 --> 00:32:46,570 Пожалуйста, принесите все Есть машины скорой помощи! 476 00:32:46,970 --> 00:32:49,270 Да! Пожалуйста! Пожалуйста! Торопиться! 477 00:32:49,270 --> 00:32:51,970 Юбер! Она все еще жива! Вода! Возьмите немного воды! 478 00:32:52,070 --> 00:32:53,370 Да! Сразу! 479 00:33:11,770 --> 00:33:12,970 Ох, маленькая Лило! 480 00:33:13,970 --> 00:33:15,770 Что ты с нами сделал? 481 00:33:15,780 --> 00:33:17,780 Тебе следовало бы сохранить присмотритесь к этому ребенку! 482 00:33:17,780 --> 00:33:22,580 Я до сих пор не могу поверить в то, что я... вижу... 483 00:33:25,480 --> 00:33:26,480 Юбер! 484 00:33:41,480 --> 00:33:44,180 Районный отдел полиции. Констебль Эккарт. 485 00:33:45,880 --> 00:33:47,680 Что это было за имя еще раз? 486 00:33:48,180 --> 00:33:49,780 Сюзанна Стромейер? 487 00:33:50,080 --> 00:33:52,180 Да, она одна из раненых. 488 00:33:52,580 --> 00:33:56,080 У нас есть только заявление ее друга, некоего... 489 00:33:59,080 --> 00:34:00,680 Эльке Парсберг. 490 00:34:01,080 --> 00:34:02,680 Ах! Эльке Парсберг! 491 00:34:07,790 --> 00:34:10,690 Ах! Ты хочешь ее приехать в больницу... 492 00:34:11,090 --> 00:34:12,790 ...и спроси доктора Франке. 493 00:34:13,490 --> 00:34:16,790 Да, я возьму подходящее действие и отправить Эльке Парсберг. 494 00:34:17,190 --> 00:34:18,190 До свидания. 495 00:34:19,890 --> 00:34:21,090 Да, что это такое? 496 00:34:21,090 --> 00:34:23,190 Мисс Парсберг здесь, чтобы увидеть вас, Доктор. 497 00:34:23,290 --> 00:34:25,090 Она говорит, что ты попросил ее прийти сюда. 498 00:34:25,390 --> 00:34:27,590 - Парсберг? - Правильный. Проводите девушку внутрь. 499 00:34:28,190 --> 00:34:33,490 Мистер Штромейер, я сообщу вам, как только как ваша дочь приходит в сознание. 500 00:34:33,790 --> 00:34:35,990 - Если вы извините меня сейчас. - Один вопрос, Доктор... 501 00:34:36,700 --> 00:34:40,000 ... относительно мисс Парсберг. Почему ты хочешь с ней поговорить? 502 00:34:40,400 --> 00:34:43,100 Ну, она друг твоей дочери. 503 00:34:43,200 --> 00:34:45,300 Она присутствовала на вечеринка, а также авария. 504 00:34:45,300 --> 00:34:48,100 Возможно, она сможет пролить немного о состоянии вашей дочери. 505 00:34:48,500 --> 00:34:50,900 Я не могу себе представить, как... 506 00:34:51,100 --> 00:34:52,800 Мисс Парсберг. Если позволите. 507 00:34:52,900 --> 00:34:55,200 - Ну тогда я попрощаюсь, Доктор. - До свидания. 508 00:34:57,200 --> 00:34:59,500 Пожалуйста, мисс Парсберг, присядьте. 509 00:35:03,200 --> 00:35:05,300 Мистер Штромейер не отец Сюзанны. 510 00:35:06,300 --> 00:35:10,500 Нет, отец Сюзи. умер около пяти лет назад. 511 00:35:10,610 --> 00:35:12,810 Ее мать продолжала управлять бизнесом... 512 00:35:12,810 --> 00:35:17,610 ...и вышла замуж за одного из своих сотрудников, Г-н Стромейер, два года назад. 513 00:35:19,110 --> 00:35:22,210 Тебе не нравится отчим Сюзанны. 514 00:35:22,910 --> 00:35:23,910 Нет, я не знаю. 515 00:35:23,910 --> 00:35:26,010 - Это как-то связано с Сюзанной? - Да. 516 00:35:27,010 --> 00:35:28,810 Можете ли вы сказать мне причину? 517 00:35:31,310 --> 00:35:33,310 Ну... ладно. 518 00:35:34,610 --> 00:35:36,610 Был инцидент... 519 00:35:37,510 --> 00:35:41,110 Я был в гостях у Суси. Это было вечером. 520 00:35:42,210 --> 00:35:45,510 Мы немного поговорили, и я как раз собирался уходить. 521 00:35:51,820 --> 00:35:53,320 Что это такое? 522 00:35:54,720 --> 00:35:55,920 Дай мне это! 523 00:35:58,520 --> 00:36:00,520 - Но почему? Я хочу это увидеть! - Нет! 524 00:36:00,620 --> 00:36:02,420 Ну давай же! Дай мне это! Позвольте мне взглянуть на это! 525 00:36:02,720 --> 00:36:04,520 Эльке, ты груба! 526 00:36:04,520 --> 00:36:06,020 Что такого важного? 527 00:36:06,920 --> 00:36:09,620 Иногда я наслаждаюсь сам смотрю на подобные вещи. 528 00:36:09,620 --> 00:36:10,820 Где ты это взял? 529 00:36:10,820 --> 00:36:11,020 Я купил его в газетном киоске. Где ты это взял? 530 00:36:11,020 --> 00:36:13,220 Я купил его в газетном киоске. 531 00:36:13,320 --> 00:36:14,820 Ну это что-то! 532 00:36:15,930 --> 00:36:17,130 Эльке... 533 00:36:17,630 --> 00:36:21,030 ... ты когда-нибудь видел что-нибудь вот так? Я имею в виду настоящую вещь? 534 00:36:21,030 --> 00:36:22,230 Конечно! 535 00:36:24,430 --> 00:36:25,930 Ты хочешь сказать, что ты на самом деле...? 536 00:36:25,930 --> 00:36:26,930 ...занимался сексом? Да, много раз! Ты знаешь Альберта, да? 537 00:36:29,230 --> 00:36:31,630 - Альберт? Он... - Держу пари, что он это сделал! 538 00:36:32,330 --> 00:36:36,930 Скажи мне, на что это похоже? когда в тебе что-то мужское? 539 00:36:40,330 --> 00:36:42,130 Эльке! Что ты делаешь? 540 00:36:42,430 --> 00:36:44,430 Показываю вам, как Альберт сделал это со мной! 541 00:39:46,430 --> 00:39:48,630 О, это так хорошо! 542 00:39:51,240 --> 00:39:54,040 Ну какая у тебя красивая картинка! 543 00:39:54,840 --> 00:39:56,340 Невероятный! 544 00:39:56,540 --> 00:39:58,340 Какая позорная сцена! 545 00:39:58,740 --> 00:40:01,040 Ты такой развратный... 546 00:40:01,040 --> 00:40:03,040 ...как кататься здесь типа пара свиней? 547 00:40:04,540 --> 00:40:06,340 Что мне теперь с тобой делать? 548 00:40:06,740 --> 00:40:08,940 Согласно закону, тебя следует запереть. 549 00:40:10,040 --> 00:40:13,140 Во-первых, я запрещаю любое дальнейший контакт друг с другом. 550 00:40:13,540 --> 00:40:17,140 Ты, моя дорогая Эльке, здесь больше не приветствуются. 551 00:40:17,140 --> 00:40:18,640 Я сообщу твоим родителям. 552 00:40:19,750 --> 00:40:20,950 Он действительно это сделал? 553 00:40:21,550 --> 00:40:22,850 Слава Богу, он этого не сделал. 554 00:40:22,850 --> 00:40:25,350 Отец Сузи запретил любые контакты... 555 00:40:25,450 --> 00:40:27,550 ...но мы продолжали встречаться тайно. 556 00:40:27,550 --> 00:40:28,950 И Сюзи мне все рассказывает. 557 00:40:29,150 --> 00:40:33,650 Тогда... возможно, ты сможешь сказать я, из-за которого твоя подруга забеременела. 558 00:40:33,950 --> 00:40:34,950 Ради бога! 559 00:40:34,950 --> 00:40:36,350 Вы должны прервать ребенка! 560 00:40:36,350 --> 00:40:37,850 Отец не должен знать! 561 00:40:37,850 --> 00:40:39,850 Ни при каких обстоятельствах может ли она иметь ребенка! 562 00:40:40,160 --> 00:40:41,160 Почему? 563 00:40:41,860 --> 00:40:44,760 Ведь это просто естественный процесс. 564 00:40:44,960 --> 00:40:46,460 Не в этом случае! 565 00:40:46,460 --> 00:40:49,060 Послушай, Эльке, если ты хочешь, чтобы я помог твоему другу... 566 00:40:49,060 --> 00:40:50,860 ...ты должен поговорить со мной сейчас. 567 00:40:51,460 --> 00:40:53,660 Итак, что случилось? 568 00:40:55,360 --> 00:40:59,660 Тогда Сюзи осталась вне поля зрения родителей весь день. 569 00:41:00,060 --> 00:41:01,660 Она боялась наказания. 570 00:41:01,660 --> 00:41:03,160 На следующее утро... 571 00:41:06,760 --> 00:41:09,860 - Доброе утро, мама. - Доброе утро, Сьюзи. Ты сегодня опоздал! 572 00:41:10,770 --> 00:41:13,170 Я не думаю, что у меня есть сегодня время завтрака. 573 00:41:13,170 --> 00:41:15,170 Ерунда! У вас есть много времени на завтрак. 574 00:41:15,170 --> 00:41:17,770 Сейчас всего 7:30. Давай, кофе готов. 575 00:41:21,870 --> 00:41:23,770 В чем дело, дитя? Разве ты не чувствуешь себя хорошо? 576 00:41:24,170 --> 00:41:25,370 Я в порядке, мама. 577 00:41:25,570 --> 00:41:27,070 - Ты чем-то обеспокоен? - Да... 578 00:41:27,070 --> 00:41:28,870 Думаю, у меня сегодня тест по математике. 579 00:41:29,270 --> 00:41:31,070 Тем больше оснований начните день с хорошего завтрака. 580 00:41:31,070 --> 00:41:32,670 Давай, я налил тебе кофе. 581 00:41:38,770 --> 00:41:40,670 Сьюзи была удивлена что ее отчим... 582 00:41:40,680 --> 00:41:43,580 ...видимо, не сказал ее мать, что случилось. 583 00:41:44,780 --> 00:41:46,280 Доброе утро всем. 584 00:41:49,880 --> 00:41:53,480 Ну, Сузи, дитя мое, все ли в порядке? 585 00:41:53,580 --> 00:41:56,480 Она просто немного волнуется о сегодняшнем тесте по математике. 586 00:41:58,180 --> 00:42:00,280 Ну, будем надеяться ты хорошо подготовлен. 587 00:42:01,580 --> 00:42:03,380 Но вы потратили много времени... 588 00:42:03,380 --> 00:42:04,780 Можно мне масло, пожалуйста? 589 00:42:05,780 --> 00:42:08,580 Ты проводишь много времени с Эльке... 590 00:42:11,680 --> 00:42:12,680 ...учусь. 591 00:42:15,780 --> 00:42:19,980 И я вижу... что Эльке очень ценна для тебя... 592 00:42:21,490 --> 00:42:22,690 ...в качестве репетитора. 593 00:42:23,390 --> 00:42:26,290 Позже в тот же день, Сюзи пошла принять душ. 594 00:42:27,290 --> 00:42:28,790 Ее отчим всегда запирал дверь... 595 00:42:28,790 --> 00:42:30,490 ...когда он был в ванной. 596 00:42:43,590 --> 00:42:44,590 Мне жаль. 597 00:42:52,990 --> 00:42:55,790 Ну, я думаю, у тебя есть хорошенько посмотри, дорогая! 598 00:43:01,090 --> 00:43:04,590 Я не знал, что ты там, и дверь не была заперта. 599 00:43:04,590 --> 00:43:07,190 Боже мой! Я совсем забыл! 600 00:43:08,390 --> 00:43:12,790 Это не имеет значения. В конце концов, ты больше не маленькая девочка. 601 00:43:15,290 --> 00:43:22,590 Должно быть, у твоего друга Эльке есть научил тебя нескольким вещам, а? 602 00:43:22,900 --> 00:43:24,400 Пожалуйста, отец, не надо! 603 00:43:30,700 --> 00:43:32,300 Я не твой отец! 604 00:43:32,800 --> 00:43:34,600 Вы это хорошо знаете. 605 00:43:36,400 --> 00:43:38,600 Что ты думаешь Я буду делать с тобой? 606 00:43:38,700 --> 00:43:41,300 Я не знаю. Но если бы мама сейчас вошла... 607 00:43:41,900 --> 00:43:44,800 Твоя мама на работе! Она всегда на работе. 608 00:43:45,200 --> 00:43:47,200 Но ты... ты здесь! 609 00:43:48,500 --> 00:43:50,200 - Ты, маленькая лисичка! - Отец... 610 00:43:50,400 --> 00:43:52,200 Вольфганг, что ты со мной делаешь? 611 00:43:52,400 --> 00:43:55,200 Лучше тебе спросить что ты делаешь со мной! 612 00:43:56,210 --> 00:43:57,210 Суси! 613 00:43:57,710 --> 00:44:00,210 Уже несколько месяцев я наблюдаю ты становишься все прекраснее. 614 00:44:00,210 --> 00:44:02,510 То, как ты ходишь в этих платьях... 615 00:44:02,510 --> 00:44:04,710 ...маленькие платья, обнажающие ваши голые ноги. 616 00:44:04,910 --> 00:44:06,910 Человеку невозможно просто смотреть. 617 00:44:06,910 --> 00:44:07,910 Суси! 618 00:44:08,610 --> 00:44:10,010 Но я подумал... 619 00:44:10,610 --> 00:44:12,610 ...ты так разозлился на меня вчера вечером! 620 00:44:15,110 --> 00:44:16,910 Потому что ты делал это с девушкой... 621 00:44:17,510 --> 00:44:18,710 ...с твоим другом. 622 00:44:19,020 --> 00:44:20,220 Это отвратительно! 623 00:44:21,320 --> 00:44:24,020 - Хочешь, чтобы твоя мама узнала? - Нет! Пожалуйста! 624 00:44:24,120 --> 00:44:26,420 Таким образом он несколько раз шантажировал ее. 625 00:44:27,020 --> 00:44:32,120 А у Сузи никогда не было смелость рассказать об этом матери. 626 00:44:32,520 --> 00:44:34,820 Пока однажды она не узнала сама. 627 00:44:38,520 --> 00:44:40,120 Пожалуйста... не делай этого! 628 00:44:58,420 --> 00:44:59,920 Не будь таким ханжой! 629 00:45:08,020 --> 00:45:09,020 Вольфганг! 630 00:45:12,520 --> 00:45:13,520 Что... 631 00:45:15,020 --> 00:45:16,020 Но... 632 00:45:17,730 --> 00:45:18,930 Это невозможно! 633 00:45:24,530 --> 00:45:26,630 Ну что ж! Она твоя дочь! 634 00:45:28,730 --> 00:45:32,230 Я представляю вам ваш дочь - такая, какая она есть на самом деле! 635 00:45:32,530 --> 00:45:34,630 Кто бы мог подумать? Просто посмотрите на нее! 636 00:45:35,930 --> 00:45:37,730 Дешевая маленькая шлюха! 637 00:45:38,430 --> 00:45:40,430 Всего несколько дней назад Я застал здесь, в постели... 638 00:45:40,430 --> 00:45:42,430 ...занимаюсь сексом с Эльке! 639 00:45:43,930 --> 00:45:46,330 Представьте себе это, они оба совершенно голые... 640 00:45:46,330 --> 00:45:48,430 ...прибегают к этому как пара кроликов! 641 00:45:49,130 --> 00:45:50,730 Передавай привет лесбиянке! 642 00:45:51,340 --> 00:45:54,340 Я ничего не сказал, пока теперь, потому что я хотел знать... 643 00:45:55,040 --> 00:45:57,740 ... как далеко она пойдет. Как далеко она пойдет! 644 00:45:58,740 --> 00:46:02,540 Все в порядке. Теперь у тебя есть видел это своими глазами. 645 00:46:04,340 --> 00:46:08,040 Девочки или парни - для нее это не имеет значения! 646 00:46:08,040 --> 00:46:10,740 Суси! Пожалуйста, посмотрите на меня! Это правда? 647 00:46:10,940 --> 00:46:12,140 Просто спросите Эльке! 648 00:46:16,540 --> 00:46:19,940 Боже мой! Что мне делать? 649 00:46:22,140 --> 00:46:23,640 Как мне быть дальше? 650 00:46:29,940 --> 00:46:31,840 Успокоиться! Знаешь что? 651 00:46:32,750 --> 00:46:34,750 Мы можем отправить ее в школу-интернат. 652 00:46:35,050 --> 00:46:37,550 Или, если хотите, исправительная школа. 653 00:46:40,350 --> 00:46:42,150 Что мне делать? 654 00:46:44,350 --> 00:46:46,150 И наш брак, Вольфганг! 655 00:46:46,950 --> 00:46:48,750 Что это имеет связано с нашим браком? 656 00:46:48,750 --> 00:46:50,250 Просто потому, что ваша дочь... 657 00:46:50,250 --> 00:46:51,750 Боже мой! Она все еще проходит период полового созревания. 658 00:46:51,750 --> 00:46:52,750 Прекрати! 659 00:46:59,650 --> 00:47:03,250 Итак, твоя подруга беременна с ребенком от отчима. 660 00:47:04,550 --> 00:47:07,550 Вмешательство возможно с этической точки зрения. 661 00:47:07,860 --> 00:47:10,160 Но это для комиссия примет решение... 662 00:47:10,160 --> 00:47:12,260 ...а потом весь история выйдет наружу. 663 00:47:12,460 --> 00:47:14,360 Я знаю, что совершено преступление. 664 00:47:15,160 --> 00:47:17,660 Но ты хочешь увидеть отчима Сюзи в тюрьме... 665 00:47:17,960 --> 00:47:19,460 ...брак распадается... 666 00:47:19,460 --> 00:47:22,160 ...и все дело превратиться в медиа-спектакль? 667 00:47:22,260 --> 00:47:24,460 Но эта ситуация нельзя позволить продолжаться! 668 00:47:24,560 --> 00:47:26,560 Он будет преследовать ее снова и снова! 669 00:47:26,760 --> 00:47:29,560 Сюзи клянется, что он после того дня больше никогда не пробовал. 670 00:47:30,260 --> 00:47:34,360 Пожалуйста, дай мне немного времени, Эльке. Мне нужно еще немного подумать. 671 00:47:34,670 --> 00:47:37,470 Мне нужно согласовать это со своей совестью. 672 00:47:38,070 --> 00:47:40,870 Ни теолог, ни адвокат может помочь. 673 00:47:41,070 --> 00:47:43,670 Я убежден, что люди, которые ходили на вечеринку... 674 00:47:43,670 --> 00:47:45,570 ...во всяком случае, все мы были парами. 675 00:47:45,670 --> 00:47:48,070 Я уверен, что у тебя много опыт в этом, Эккарт. 676 00:47:48,370 --> 00:47:49,370 К сожалению, нет. 677 00:47:49,770 --> 00:47:52,070 Полицейских на такие мероприятия никогда не приглашают. 678 00:47:52,070 --> 00:47:56,170 Точно! Единственный раз, когда мы держимся руки подразумевают наручники! 679 00:47:57,370 --> 00:47:59,070 Моя тетя очень классная. 680 00:47:59,170 --> 00:48:01,670 Она никогда не вошла в мою комнату без стука. 681 00:48:01,980 --> 00:48:03,880 И Ник придет ближе к вечеру... 682 00:48:03,880 --> 00:48:06,380 ...чтобы помочь с домашним заданием ее совершенно не беспокоит. 683 00:48:06,580 --> 00:48:07,580 Браво! "Счастливый." 684 00:48:08,580 --> 00:48:10,380 «Счастлив трижды и больше… 685 00:48:10,380 --> 00:48:13,080 ...это те, для кого любовь не имеет нерушимых уз». 686 00:48:13,080 --> 00:48:16,480 Даже старый Гораций предпочитал практика выше теории. 687 00:48:25,680 --> 00:48:28,380 Катя! Телефон! Это твой папа. 688 00:48:28,480 --> 00:48:30,380 Хорошо, тетя, я сейчас буду. 689 00:48:30,880 --> 00:48:32,980 Родители всегда мешают как раз тогда, когда начинается веселье! 690 00:48:33,680 --> 00:48:35,680 Привет, папа! Как твои дела? 691 00:48:35,790 --> 00:48:37,590 Ты звонишь? по определенной причине? 692 00:48:42,790 --> 00:48:47,090 Я вижу. Ну, если ты так думаешь, и ты уверен, что хочешь, чтобы я это сделал. 693 00:48:47,490 --> 00:48:49,690 Да, конечно, мы хочу, чтобы ты пришла, Катя. 694 00:48:50,790 --> 00:48:52,690 Это обходится без говоря, что ты будешь здесь... 695 00:48:52,690 --> 00:48:54,690 ...к 20-летию нашей свадьбы! 696 00:48:55,190 --> 00:48:57,390 И если ты думаешь, что это будет слишком скучно с нами, старожилами... 697 00:48:57,390 --> 00:48:59,190 ...тогда возьми с собой своего парня. 698 00:49:00,490 --> 00:49:03,290 Да, мы с нетерпением ждем этого. 699 00:49:03,490 --> 00:49:05,390 - Чао, девочка моя! - И... ? 700 00:49:05,590 --> 00:49:08,290 Она идет, и она привела с собой своего жеребца! 701 00:49:08,700 --> 00:49:10,300 Ее жеребец? 702 00:49:10,300 --> 00:49:11,700 Ее парень! 703 00:49:12,300 --> 00:49:15,400 Вы все еще не справились энциклопедия подросткового языка? 704 00:49:15,600 --> 00:49:18,000 Неудивительно, что ты не ладите со своей дочерью! 705 00:49:18,800 --> 00:49:20,500 Что на тебя сегодня нашло? 706 00:49:22,100 --> 00:49:23,800 Ну, я признаю, Сельма... 707 00:49:23,800 --> 00:49:25,800 ...может быть, я был слишком авторитарно. 708 00:49:25,800 --> 00:49:27,600 Но скоро все изменится. 709 00:49:27,600 --> 00:49:29,400 Катя будет завтра сюрприз... 710 00:49:29,400 --> 00:49:31,500 ...когда она увидит, что у нее молодой отец! 711 00:49:31,610 --> 00:49:34,810 Если вы хотите понять своего ребенка, вы должны говорить на одном языке. 712 00:49:35,010 --> 00:49:37,910 Я не знаю. Почему-то я буду чувствовать себя глупо. 713 00:49:37,910 --> 00:49:41,510 Это совершенно нормально. Не нужно стесняться. 714 00:49:41,910 --> 00:49:44,210 Вам просто нужно себя мотивировать. 715 00:49:44,810 --> 00:49:46,810 - Что мне нужно сделать? - Ну да. 716 00:49:55,110 --> 00:49:56,910 Вот так! Ну давай же! 717 00:49:59,510 --> 00:50:00,710 Смотри остро! 718 00:50:01,810 --> 00:50:02,910 В сторону! 719 00:50:04,610 --> 00:50:07,210 Ага! У нас есть правильные ходы! 720 00:50:08,610 --> 00:50:09,810 Теперь зигзаг! 721 00:50:10,420 --> 00:50:12,420 - Но... слушай! - Вставать! 722 00:50:13,620 --> 00:50:16,920 Эй, и 1, и 2, и 3... 723 00:50:16,920 --> 00:50:18,420 ...а теперь сзади! 724 00:50:19,120 --> 00:50:20,920 Куда ты ушел? Ох... вот! 725 00:50:32,620 --> 00:50:35,120 А теперь иди сюда и вверх... 726 00:50:35,120 --> 00:50:36,820 ...и 1, и... 727 00:50:39,220 --> 00:50:40,420 Ой... моя спина! 728 00:50:52,220 --> 00:50:53,220 Но я... 729 00:50:55,120 --> 00:50:56,820 Я предупреждаю тебя... 730 00:50:57,120 --> 00:50:59,320 ...если мы поступим так завтра... 731 00:50:59,630 --> 00:51:02,430 ...наша дочь скажет у нас в колокольне водятся летучие мыши! 732 00:51:04,530 --> 00:51:06,530 Наша дочь никогда бы такого не сказала. 733 00:51:06,630 --> 00:51:08,030 Она, скорее, сказала бы... 734 00:51:10,230 --> 00:51:11,430 Всего секунду. 735 00:51:11,730 --> 00:51:13,730 «Мои люди, должно быть, спотыкаются!» 736 00:51:14,030 --> 00:51:15,830 Или, выражаясь более элегантно... 737 00:51:15,830 --> 00:51:17,630 «Они одно пиво меньше шести кубиков!» 738 00:51:18,030 --> 00:51:20,430 Слушать. Тогда я бы дал знать ребенку... 739 00:51:20,430 --> 00:51:23,330 Сельма, ты должна привыкай к этому факту... 740 00:51:23,530 --> 00:51:25,330 ...эта наша Катя уже не ребенок. 741 00:51:25,340 --> 00:51:28,040 Сегодня ты бы позвонил она веселая цыпочка! 742 00:51:28,840 --> 00:51:32,640 Что? Если вы имеете в виду своего ребенка, твоя собственная плоть и кровь... 743 00:51:32,640 --> 00:51:34,840 ...в таких нелестных выражениях... 744 00:51:34,840 --> 00:51:37,140 ...тогда ты... ты... 745 00:51:37,140 --> 00:51:38,340 ...Доктор! 746 00:51:39,340 --> 00:51:42,640 И если ты не веришь этому, Я проведу тебе хорошее обследование! 747 00:51:44,340 --> 00:51:46,840 Ну, дорогая, нет. как бы это ни было сложно... 748 00:51:46,840 --> 00:51:50,540 ...мы привыкнем говорить тот же язык, что и наш ребенок. 749 00:51:50,540 --> 00:51:52,340 - Да... да... - О, кстати! 750 00:51:52,340 --> 00:51:54,340 Нам придется принять ее стиль одежды тоже. 751 00:51:54,350 --> 00:51:55,350 Момент. 752 00:51:55,450 --> 00:51:57,350 После звонка моего отца... 753 00:51:58,050 --> 00:52:00,050 ... мы сразу же вернулись к работе! 754 00:52:00,950 --> 00:52:03,650 Вернуться к любви стихи античного Горация. 755 00:52:33,150 --> 00:52:35,650 Медленнее, Катя! помедленнее! 756 00:52:36,550 --> 00:52:38,450 Иначе... Я приду слишком рано! 757 00:52:39,550 --> 00:52:43,050 Мы закончили обучение... Репетиторство... 758 00:52:54,250 --> 00:52:55,250 Давай сейчас... 759 00:52:58,650 --> 00:53:00,550 ...Мне нравится такой вид обучения! 760 00:53:01,550 --> 00:53:03,850 Если бы старый Гораций мог это видеть! 761 00:53:05,060 --> 00:53:07,160 Я люблю высшее образование! 762 00:53:09,560 --> 00:53:11,460 Ох... я иду... 763 00:53:12,160 --> 00:53:13,560 Я иду... 764 00:53:14,260 --> 00:53:16,260 ...ближе к пониманию моего домашнего задания! 765 00:53:44,660 --> 00:53:46,160 - О, да! - Давай... 766 00:53:48,460 --> 00:53:49,460 Приходите! 767 00:54:08,160 --> 00:54:12,560 Честно говоря... нам понравилось фантастическое сотрудничество в тот день... 768 00:54:12,960 --> 00:54:15,060 ..и проделал много работы! 769 00:54:15,960 --> 00:54:18,460 Но все же... что-то испортило настроение. 770 00:54:22,860 --> 00:54:24,360 В чем дело, Катя? 771 00:54:24,970 --> 00:54:28,870 Меня немного тошнит, когда я думаю о том, что завтра нам придется идти домой. 772 00:54:29,170 --> 00:54:30,670 Могло быть и хуже. 773 00:54:31,170 --> 00:54:32,870 Вы не знаете моих родителей. 774 00:54:32,870 --> 00:54:34,370 Они целые квадраты... 775 00:54:34,370 --> 00:54:36,670 ... и у них никогда не было малейшая симпатия ко мне. 776 00:54:36,670 --> 00:54:39,470 - И самое страшное... - Что самое страшное? 777 00:54:39,970 --> 00:54:42,870 Они хотят, чтобы я взял тебя с собой! 778 00:54:43,170 --> 00:54:46,170 Все это, чтобы отпраздновать их 20-летие свадьбы! 779 00:54:46,870 --> 00:54:50,470 Вот и все? Тогда это не будет быть проблемой, угодив им. 780 00:54:50,470 --> 00:54:53,370 Я всегда хотел быть частью настоящей семейной встречи! 781 00:54:53,380 --> 00:54:54,380 Да? 782 00:54:56,280 --> 00:55:00,580 Иди, Отто! Включите НЧ динамик! Вот они! 783 00:55:00,880 --> 00:55:03,380 Я подарю тебе НЧ-динамик, летучая девчонка! 784 00:55:07,080 --> 00:55:09,780 Ага! Вот так! 785 00:55:37,180 --> 00:55:39,180 Привет! Заходите, вы двое! 786 00:56:01,580 --> 00:56:05,380 О боже, какой взрыв! Мы так рады, что вы пришли! 787 00:56:05,680 --> 00:56:07,180 Вы оба сошли с ума? 788 00:56:07,180 --> 00:56:09,980 Нет! Прогрессивный и антиавторитарный! 789 00:56:14,080 --> 00:56:16,780 Моя рождественская елка кричит золотое дно! 790 00:56:19,680 --> 00:56:21,280 Просто посмотрите на вас двоих! 791 00:56:23,290 --> 00:56:26,090 Как я могу уважать таких родителей? 792 00:56:27,590 --> 00:56:30,390 Не веди себя так стервозно, детка! 793 00:56:30,890 --> 00:56:32,390 Нас не волнует уважение. 794 00:56:32,390 --> 00:56:34,990 Мы с молодежью сегодняшнего дня... и что у тебя есть. 795 00:56:41,090 --> 00:56:43,590 Мы не напряжены. Мы современные родители! 796 00:56:43,590 --> 00:56:45,590 Мы изменились вместе с меняющимися временами. 797 00:56:46,390 --> 00:56:48,990 Единственное, ты застрял в неправильном периоде времени. 798 00:56:49,390 --> 00:56:54,790 Видите ли... было существенное изменение тенденции. 799 00:56:55,990 --> 00:56:58,690 Почему ты спускаешься? о наших прогрессивных взглядах? 800 00:57:00,290 --> 00:57:02,790 Я лучше выпью четыре двадцать! Ваше здоровье! 801 00:57:03,000 --> 00:57:04,000 Ваше здоровье! 802 00:57:04,500 --> 00:57:06,000 Четыре двадцать? 803 00:57:06,000 --> 00:57:08,000 Что за чушь ты говоришь? 804 00:57:08,000 --> 00:57:09,200 Какой в ​​этом смысл? 805 00:57:10,300 --> 00:57:11,500 Какой в ​​этом смысл? 806 00:57:11,800 --> 00:57:14,400 Это модный подростковый разговор, стервозная ты девчонка! 807 00:57:14,900 --> 00:57:17,700 Твой отец даже купил подростковую энциклопедию! 808 00:57:17,800 --> 00:57:20,500 Мы современные родители – полностью в курсе событий! 809 00:57:20,500 --> 00:57:23,100 Для меня это звучит как опечатка. 810 00:57:23,400 --> 00:57:26,800 На самом деле никто так не говорит! Тебе не хватает одного пива до шести банок! 811 00:57:27,110 --> 00:57:29,210 Подростковая энциклопедия, страница 25! 812 00:57:30,110 --> 00:57:33,610 Мы просто хотели доказать вы, что мы современные родители... 813 00:57:33,610 --> 00:57:35,710 ...которые открыты практически ко всему! 814 00:57:36,110 --> 00:57:38,410 Именно в этом проблема! 815 00:57:38,610 --> 00:57:40,810 Мне нужны родители, которые знают, чего они хотят... 816 00:57:40,810 --> 00:57:42,810 ...и не пара скоморохов! 817 00:57:44,510 --> 00:57:46,910 Но... это сделало бы нас авторитарными! 818 00:57:47,110 --> 00:57:49,110 Ну и что? Я думаю, ты забыл... 819 00:57:49,110 --> 00:57:51,510 ...немного шлепать правильное время может быть полезным! 820 00:57:51,910 --> 00:57:55,310 Давай, Мик! Это смешно! Давай уйдем отсюда! 821 00:57:55,920 --> 00:57:58,320 Но дети! Ты просто... 822 00:58:00,220 --> 00:58:02,620 О боже... эта идея имела неприятные последствия! 823 00:58:02,720 --> 00:58:05,220 Да... ты и твоя дурацкая подростковая энциклопедия! 824 00:58:05,220 --> 00:58:07,420 Ты сам это слышал - серьезное изменение в тренде! 825 00:58:07,620 --> 00:58:11,020 Перестань на меня лаять, раздражённая сука! Ты, должно быть, спотыкаешься! 826 00:58:11,420 --> 00:58:15,420 Ох чувак, ты... тебе не хватает одного пива до шести банок! 827 00:58:17,220 --> 00:58:18,220 Некруто! 828 00:58:24,220 --> 00:58:26,020 Просто поставь еще одну пластинку. 829 00:58:28,320 --> 00:58:32,020 Успокойся, Катя. Все было не так уж и плохо. 830 00:58:32,420 --> 00:58:34,220 Я действительно думал это было довольно забавно. 831 00:58:34,230 --> 00:58:37,030 Ты не тот кто стыдится своих родителей. 832 00:58:37,230 --> 00:58:39,830 Минуточку, Катя! Позвольте мне сказать вам кое-что. 833 00:58:39,830 --> 00:58:42,330 Вы никогда не должны быть стыдно за своих родителей и... 834 00:58:42,430 --> 00:58:44,730 Я, например, подумал твои родители были очень хорошими. 835 00:58:45,930 --> 00:58:47,730 Ты бы не был вот если бы не они. 836 00:58:48,430 --> 00:58:50,730 Здравствуйте, Катя! Я не видел тебя сто лет! 837 00:58:51,330 --> 00:58:52,830 Где ты был? 838 00:58:52,830 --> 00:58:54,630 Мы пошли на вечеринку, но это был полный провал. 839 00:58:54,630 --> 00:58:57,530 я еду на вечеринку который, надеюсь, не будет провалом. 840 00:58:57,630 --> 00:58:58,830 Хотели бы вы прийти? 841 00:58:59,240 --> 00:59:02,240 Мик, это Альберт. Он ходил в нашу школу. 842 00:59:02,240 --> 00:59:04,240 И это Мик! Он классный парень! 843 00:59:04,240 --> 00:59:06,040 Замечательно! Итак, ты придешь? 844 00:59:06,040 --> 00:59:07,240 Конечно. Почему нет? 845 00:59:18,340 --> 00:59:20,740 Простите меня. Один из они в критическом состоянии? 846 00:59:20,940 --> 00:59:22,540 Минуточку, я делаю заметки. 847 00:59:27,140 --> 00:59:29,040 Форстер, Ахим... 848 00:59:31,340 --> 00:59:34,840 18 лет. Студент. 849 00:59:35,940 --> 00:59:38,740 Его доставили в больницу... 850 00:59:40,140 --> 00:59:44,840 Проколотое легкое, внутреннее кровотечение и так далее, и так далее. 851 00:59:45,450 --> 00:59:47,150 Ну вот и результаты! 852 00:59:48,750 --> 00:59:50,650 Что ж, спасибо. Пока. 853 00:59:51,550 --> 00:59:55,950 Форстер, Ахим. Мальчик явно какой-то индивидуалист. 854 00:59:56,550 --> 00:59:58,350 С ним никого не было. 855 00:59:59,550 --> 01:00:01,750 Это все моя вина, и только моя вина. 856 01:00:02,450 --> 01:00:05,250 Это не имело бы случилось бы, если бы я только что сдался. 857 01:00:05,450 --> 01:00:07,250 Он был бы не в такой плохой форме. 858 01:00:09,550 --> 01:00:11,350 Вам пора уйти, мисс Клаудия. 859 01:00:11,350 --> 01:00:12,850 Сейчас нам нужно готовиться к операции. 860 01:00:12,850 --> 01:00:14,850 Пожалуйста, уходите сейчас. Все будет в порядке. 861 01:00:17,160 --> 01:00:18,960 А начиналось все так красиво... 862 01:00:25,160 --> 01:00:26,660 Наверное, приятно быть влюбленным! 863 01:00:26,660 --> 01:00:28,260 Не надо ревновать! Вы преждевременно постареете. 864 01:00:28,260 --> 01:00:29,960 Давай, Клаудия. Сколько у тебя времени? 865 01:00:30,160 --> 01:00:33,160 Весь день. Мама в большом походе по магазинам. 866 01:00:33,160 --> 01:00:34,660 Поразительнй! Пойдем! 867 01:01:04,360 --> 01:01:05,860 Эй, что происходит? 868 01:01:06,260 --> 01:01:08,060 - Скоро узнаешь! - Хватит бежать! 869 01:01:09,560 --> 01:01:11,560 - Поймай меня, если сможешь! - Я доберусь до тебя! 870 01:01:26,960 --> 01:01:29,360 Боже мой, я хочу пить! Я принесу что-нибудь выпить. 871 01:01:29,970 --> 01:01:31,870 Зачем тебе пить? 872 01:01:39,170 --> 01:01:41,170 - Вот, я принес тебе выпить. - О, это здорово! 873 01:01:41,270 --> 01:01:43,970 - Но я бы лучше пошел купаться. - Плавать? 874 01:01:44,170 --> 01:01:45,970 Там есть плавки. 875 01:01:45,970 --> 01:01:47,270 - Плавки? - Да. 876 01:01:47,870 --> 01:01:49,170 Разве мы не можем плавать голыми? 877 01:01:49,170 --> 01:01:51,370 Нет, не со мной! Давай, меняйся. 878 01:02:02,570 --> 01:02:03,770 Эй, Клаудия? 879 01:02:04,470 --> 01:02:06,370 Я никогда не видел тебя голым. 880 01:02:07,670 --> 01:02:09,770 Я надеюсь, что твоя грудь не стоишь на коленях! 881 01:02:11,180 --> 01:02:14,680 Но я так не думаю. Могу поспорить, у тебя отличная фигура! 882 01:02:19,580 --> 01:02:20,780 Я могу вам помочь? 883 01:02:28,480 --> 01:02:30,080 Эй, что ты делаешь? 884 01:02:41,380 --> 01:02:42,380 Прекрати это! 885 01:02:50,780 --> 01:02:52,380 Ахим, пожалуйста, прекрати это! 886 01:02:53,080 --> 01:02:54,080 Нет! 887 01:02:58,980 --> 01:03:00,180 Отпусти меня! 888 01:03:01,180 --> 01:03:02,180 Ахим! 889 01:03:03,980 --> 01:03:05,380 Пожалуйста, прекратите это! 890 01:03:06,280 --> 01:03:07,780 Ты ведешь себя грубо! Я не хочу. 891 01:03:09,190 --> 01:03:11,790 Привет! Подожди, я тебя достану! 892 01:03:12,290 --> 01:03:13,790 Ты не избавишься от меня так легко! 893 01:03:21,490 --> 01:03:22,890 Теперь у меня есть ты! 894 01:03:38,290 --> 01:03:39,490 - Нет! - Привет! 895 01:03:40,490 --> 01:03:43,290 Ты ублюдок! Мерзкий ублюдок! 896 01:03:43,390 --> 01:03:45,890 Несправедливо брать преимущество мне в этом! 897 01:03:47,090 --> 01:03:49,190 Клаудия! Ждать! 898 01:03:50,890 --> 01:03:52,390 Глупая маленькая сучка! 899 01:03:54,190 --> 01:03:56,490 Я злился еще больше на себя. 900 01:03:58,090 --> 01:03:59,890 Всякий раз, когда Ахим заходил слишком далеко... 901 01:03:59,900 --> 01:04:01,700 ...и он уже это сделал пробовал несколько раз... 902 01:04:02,100 --> 01:04:03,900 ...что-то щелкнуло внутри меня. 903 01:04:04,500 --> 01:04:05,700 Каждый раз! 904 01:04:06,000 --> 01:04:08,300 С того ужасного инцидент тогда... 905 01:04:13,100 --> 01:04:15,300 я возвращался с моего урока игры на скрипке. 906 01:04:16,000 --> 01:04:17,500 Парк был пуст. 907 01:04:19,000 --> 01:04:21,100 Я видел только человека вдалеке... 908 01:04:21,700 --> 01:04:23,500 ...который внезапно исчез в кустах. 909 01:04:28,300 --> 01:04:30,900 Я не знаю почему, но я направился прямо к месту... 910 01:04:30,900 --> 01:04:32,500 ...где пропал мужчина. 911 01:04:32,710 --> 01:04:34,410 Я был взволнован и ужасно любопытен... 912 01:04:34,410 --> 01:04:36,110 ...о чем человек там делал. 913 01:04:39,910 --> 01:04:43,010 Он был эксгибиционистом, имевшим привязанный к искусственному пенису. 914 01:04:44,510 --> 01:04:46,710 - Привет, Клаудия. - Оставь меня в покое. 915 01:04:47,910 --> 01:04:50,010 Ну давай же. Перестань на меня злиться! 916 01:04:50,110 --> 01:04:51,810 Я знаю, что то, что я сделал, было несправедливо. 917 01:04:52,110 --> 01:04:54,110 Ты ничего не знаешь. Вы все болтаете. 918 01:04:54,710 --> 01:04:56,710 Ты меня совсем не понимаешь? 919 01:04:56,710 --> 01:04:58,710 Иногда это легко увлечься! 920 01:04:58,910 --> 01:05:00,910 Какой смысл иметь такая красивая девушка? 921 01:05:01,220 --> 01:05:05,120 Ты обещаешь? ты больше не будешь пытаться... 922 01:05:05,420 --> 01:05:07,020 Я обещаю. Я даю вам слово. 923 01:05:07,420 --> 01:05:09,020 Хорошо, тогда. Давай забудем об этом. 924 01:05:09,520 --> 01:05:11,820 Большой! Ты знаешь, что я люблю тебя? 925 01:05:11,920 --> 01:05:15,220 Знаешь, когда я готов поехать туда, я вам скажу. 926 01:05:15,220 --> 01:05:17,020 - Понимать? - Я понимаю. 927 01:05:18,220 --> 01:05:19,720 «Я несчастен». 928 01:05:21,320 --> 01:05:22,520 Прошедшее время? 929 01:05:27,520 --> 01:05:29,020 "Я счастлив." 930 01:05:30,220 --> 01:05:31,220 Прошедшее время? 931 01:05:31,430 --> 01:05:33,430 Дерьмо! Забудь это! Я закончил на данный момент. 932 01:06:57,830 --> 01:06:59,330 Сейчас я должен идти! 933 01:06:59,330 --> 01:07:01,530 Да... но почему, Клаудия? 934 01:07:01,530 --> 01:07:02,930 У нас еще есть время. 935 01:07:02,930 --> 01:07:04,330 Нет... У меня есть дела. 936 01:07:04,330 --> 01:07:07,230 Мне нужно идти домой. Мне нужно многое подготовить на завтра. 937 01:07:08,430 --> 01:07:10,430 Тогда уходи уже. Я остаюсь здесь. 938 01:07:11,430 --> 01:07:13,430 Не волнуйся, я уйду... 939 01:07:33,530 --> 01:07:35,830 - Пока, Хельмут! - Приходи завтра вовремя, хорошо? 940 01:07:36,230 --> 01:07:37,530 - Хорошо, пока! - Пока! 941 01:07:40,040 --> 01:07:42,340 - Пока, Клаудия! - Пока! 942 01:07:55,640 --> 01:07:57,140 Могу ли я прокатиться с тобой? 943 01:07:57,240 --> 01:07:59,140 Почему? Ты есть время для меня сейчас? 944 01:07:59,540 --> 01:08:02,640 Не веди себя как примадонна! У тебя нет причины. 945 01:08:02,740 --> 01:08:04,140 Вы, должно быть, шутите! 946 01:08:04,240 --> 01:08:06,040 Могу я поехать с тобой или нет? 947 01:08:06,840 --> 01:08:08,240 Да... если ты настаиваешь. 948 01:08:08,340 --> 01:08:11,140 Я не настаиваю. Только если ты этого хочешь. 949 01:08:11,740 --> 01:08:13,840 Я на самом деле очень зол на тебя. 950 01:08:14,140 --> 01:08:16,340 Да? Ты странный! 951 01:08:22,650 --> 01:08:24,650 Когда твои родители вернутся? 952 01:08:24,750 --> 01:08:25,950 Позже сегодня вечером. 953 01:08:26,450 --> 01:08:28,950 И если они попали в пробку, они не будут дома раньше полуночи. 954 01:08:28,950 --> 01:08:30,350 Хотите что-нибудь выпить? 955 01:08:30,850 --> 01:08:32,050 Что у тебя есть? 956 01:08:32,050 --> 01:08:34,750 Что вы хотите. Я совершаю набег на бар. 957 01:08:34,950 --> 01:08:36,750 Потом я выпью виски с колой. 958 01:08:48,650 --> 01:08:51,950 - Ну вот. - Спасибо. 959 01:08:52,150 --> 01:08:54,850 - Давайте выпьем за наше примирение. - Ваше здоровье! 960 01:09:00,750 --> 01:09:02,950 Это то, что ты называешь примирительным поцелуем? 961 01:09:03,360 --> 01:09:04,860 Ты, должно быть, шутишь! 962 01:09:08,760 --> 01:09:10,160 Ты меня душишь! 963 01:09:10,560 --> 01:09:12,360 Это не может быть так плохо! 964 01:09:14,560 --> 01:09:16,360 Позвольте мне поставить пластинку. 965 01:09:17,960 --> 01:09:19,360 Что ты хочешь услышать? 966 01:09:19,760 --> 01:09:21,560 Это не имеет значения. Что-либо. 967 01:09:45,660 --> 01:09:47,460 Ахим, нет! Пожалуйста, не надо! 968 01:09:49,560 --> 01:09:50,560 Почему? 969 01:09:51,860 --> 01:09:54,960 Я просто еще не готов. Может быть, позже... 970 01:09:55,560 --> 01:09:57,760 Но не сейчас. 971 01:09:58,570 --> 01:09:59,940 Почему ты не позволяешь мне? 972 01:10:00,340 --> 01:10:03,840 Может быть, я отведу тебя в укажите, где вы этого хотите. 973 01:10:09,040 --> 01:10:11,440 - Ахим! Пожалуйста, не надо! - Пожалуйста, дайте мне попробовать! 974 01:10:16,440 --> 01:10:18,940 Я сказал тебе, что не хочу сделать это! Оставь меня в покое! 975 01:10:19,040 --> 01:10:21,540 Нет, я не хочу! Разве ты не понимаешь? 976 01:10:21,540 --> 01:10:22,940 Нет, я правда нет! 977 01:10:23,240 --> 01:10:25,140 Почему я должен пытаться понимаешь твои зависания? 978 01:10:25,140 --> 01:10:27,140 Вы сделали какой-нибудь попытаться понять меня? 979 01:10:27,540 --> 01:10:28,640 Ахим... 980 01:10:29,440 --> 01:10:31,240 Я закончил с этой ерундой! Во благо! 981 01:10:31,450 --> 01:10:33,250 Меня пригласили на вечеринку сегодня вечером. 982 01:10:33,550 --> 01:10:35,150 Я не хотел идти из-за тебя. 983 01:10:35,150 --> 01:10:36,650 Ахим! Пожалуйста, останься! 984 01:10:37,450 --> 01:10:39,550 Я хочу пойти сейчас больше, чем когда-либо! 985 01:10:39,750 --> 01:10:42,750 И я уверен, что встречу девушку. Настоящая девушка. Вы понимаете? 986 01:10:43,150 --> 01:10:44,950 Не какая-то маленькая задира вроде тебя! 987 01:10:49,650 --> 01:10:54,650 Он ходил только в вечеринку, потому что я отверг его. 988 01:10:55,050 --> 01:10:56,650 И он был прав. 989 01:10:56,850 --> 01:10:59,850 Если ты действительно влюблен, вы не отвергаете своего партнера. 990 01:11:00,250 --> 01:11:03,550 Почему я не могу получить из-за этого дурацкого зависания? 991 01:11:03,960 --> 01:11:05,760 Как глупо! Как ужасно глупо! 992 01:11:06,060 --> 01:11:07,260 Я люблю его! 993 01:11:07,660 --> 01:11:12,160 Почему я это понял только сейчас, когда может быть уже слишком поздно? 994 01:11:12,560 --> 01:11:14,360 Дорогой Бог, пожалуйста, позволь ему жить! 995 01:11:14,560 --> 01:11:16,860 Я все компенсирую! Все! 996 01:11:17,260 --> 01:11:19,060 Тебе действительно пора уйти сейчас. 997 01:11:20,360 --> 01:11:22,960 Если это тебя успокоит, Я только что услышал, как главный хирург сказал... 998 01:11:22,960 --> 01:11:24,860 ...что это не слишком серьезно. Просто рутинная процедура. 999 01:11:24,960 --> 01:11:26,960 Так что не волнуйтесь зря. 1000 01:11:31,360 --> 01:11:35,260 Я говорю вам, эти отчеты об авариях похожи на головоломку. 1001 01:11:35,570 --> 01:11:39,070 Молодые люди являются частью довольно смешанной группы. 1002 01:11:39,270 --> 01:11:41,370 В то время как все девушки еще ходим в школу! 1003 01:11:41,570 --> 01:11:43,470 Так почему же это так важно? 1004 01:11:43,570 --> 01:11:47,070 Все мы когда-то ходили в школу. Некоторые дольше, чем другие. 1005 01:11:47,270 --> 01:11:49,170 Вы не очень долго шли, не так ли? 1006 01:11:49,270 --> 01:11:51,770 Один из этих парней не есть вообще любая профессия! 1007 01:11:51,870 --> 01:11:54,970 Есть много безработная молодежь в настоящее время. 1008 01:11:55,070 --> 01:11:57,470 Но что такое парень вот так делаешь на вечеринке? 1009 01:11:58,070 --> 01:11:59,570 Почему бы ему не пойти? 1010 01:12:00,170 --> 01:12:02,370 Одна из девушек вероятно, привела его с собой. 1011 01:12:02,680 --> 01:12:06,080 Да... здесь. Может быть, это была Моника Шмидинг. 1012 01:12:06,180 --> 01:12:10,080 18 лет. Студент. Да, конечно! 1013 01:12:13,280 --> 01:12:15,280 Зеллер, удовлетворительно. 1014 01:12:16,180 --> 01:12:19,280 Либих. Вы справились очень хорошо. 1015 01:12:20,180 --> 01:12:22,480 Рената. Хороший плюс. 1016 01:12:22,880 --> 01:12:26,880 Кранцлер. Тебе следовало стараться больше. 1017 01:12:27,880 --> 01:12:30,280 Шмидинг. Недостаточный. 1018 01:12:30,580 --> 01:12:32,680 мне действительно следовало бы дал вам «неудовлетворительно». 1019 01:12:32,780 --> 01:12:35,080 Я закрыл не один, а два глаза. 1020 01:12:35,880 --> 01:12:38,280 Как дела? по другим предметам? 1021 01:12:38,290 --> 01:12:40,090 К сожалению, довольно плохо, доктор Зайдель. 1022 01:12:40,090 --> 01:12:42,290 У тебя нет ни одного с целью сбалансировать ситуацию? 1023 01:12:42,690 --> 01:12:44,690 Твой выпускной больше чем под угрозой. 1024 01:12:44,990 --> 01:12:46,890 И ты уже дважды посещал этот курс. 1025 01:12:47,190 --> 01:12:49,590 - Знаешь, что это значит? - Боюсь, да. 1026 01:12:49,790 --> 01:12:51,290 Мне придется бросить школу. 1027 01:12:51,390 --> 01:12:53,890 Вы могли бы, конечно, продолжить обучение в частной школе. 1028 01:12:54,090 --> 01:12:55,590 Мои родители не могут себе этого позволить. 1029 01:12:55,790 --> 01:12:59,490 Есть и другая возможность, Моника. 1030 01:12:59,690 --> 01:13:03,390 Если вы решите отказаться из школы добровольно... 1031 01:13:03,400 --> 01:13:08,200 ...совет будет готов закрыть глаза... 1032 01:13:08,200 --> 01:13:10,500 ...и наградить тебя генералом свидетельство о среднем образовании. 1033 01:13:11,600 --> 01:13:14,100 Почему бы вам не обсудить это с твоими родителями, ладно? 1034 01:13:15,300 --> 01:13:18,500 Итак, этот парень, я полагаю он твой парень, да? 1035 01:13:18,900 --> 01:13:20,400 - Да, он есть! - Я понимаю! 1036 01:13:21,000 --> 01:13:23,800 А что у него есть? Что он? Каковы его навыки? 1037 01:13:26,000 --> 01:13:27,500 Я разумный отец. 1038 01:13:27,500 --> 01:13:31,100 я ничего не имею против постоянный парень в твоем возрасте. 1039 01:13:31,400 --> 01:13:32,900 Но почему этот бомж? 1040 01:13:34,100 --> 01:13:35,600 Мне он вообще не нравится! 1041 01:13:35,710 --> 01:13:37,210 Может быть, он просто не может найти работу? 1042 01:13:37,310 --> 01:13:39,710 Ерунда! Это потому что он слишком глуп и слишком ленив! 1043 01:13:40,410 --> 01:13:42,110 Вы знаете этих наглых парней. 1044 01:13:43,110 --> 01:13:44,810 Они ничего не делают, но требовать всего! 1045 01:13:45,110 --> 01:13:47,310 И это обязанность государства заботиться об этих отродьях! 1046 01:13:47,510 --> 01:13:49,410 Нет! Государство просто делает уверен, что его чиновники зарабатывают достаточно! 1047 01:13:51,110 --> 01:13:52,310 Ты оставайся на месте! 1048 01:13:52,910 --> 01:13:55,210 Я решаю, когда кто-то уходит из-за стола! 1049 01:14:06,110 --> 01:14:07,610 Мир мог бы принадлежать тебе... 1050 01:14:08,810 --> 01:14:10,010 ...если бы ты закончил школу. 1051 01:14:10,020 --> 01:14:12,020 Особенно во время numerus clausus. 1052 01:14:12,420 --> 01:14:14,420 Питер, молчи, когда твой отец говорит! 1053 01:14:14,620 --> 01:14:18,920 Ничего не проблема когда у тебя хорошие полномочия. 1054 01:14:19,120 --> 01:14:20,620 Будучи чиновником, Я знаю, о чем говорю. 1055 01:14:20,620 --> 01:14:22,520 Но это не хорошо достаточно для Моники, не так ли? 1056 01:14:26,720 --> 01:14:28,720 Лучшее для тебя было бы выйти замуж. 1057 01:14:29,820 --> 01:14:32,820 Но, подобая твоему званию, Я обязан этим себе. 1058 01:14:40,620 --> 01:14:42,620 В чем дело, Мони? 1059 01:14:48,620 --> 01:14:50,520 Извините, я правда не знаю. 1060 01:14:51,320 --> 01:14:54,620 У меня проблемы в школе, так же как и с моими родителями. 1061 01:14:54,730 --> 01:14:56,230 Что ты хочешь, чтобы я сказал? 1062 01:14:57,030 --> 01:14:58,730 Я не могу спать по ночам... 1063 01:14:58,730 --> 01:15:02,430 ...потому что я не знаю, как я собираюсь платить за аренду этой хижины! 1064 01:15:03,630 --> 01:15:05,130 Вы все еще ничего не нашли? 1065 01:15:05,330 --> 01:15:07,430 Ничего. Поскольку мой Кожаный бизнес обанкротился... 1066 01:15:09,330 --> 01:15:10,830 ...невезение следует за этим меня, куда бы я ни пошел. 1067 01:15:10,830 --> 01:15:12,330 Некоторое время все шло довольно хорошо. 1068 01:15:12,330 --> 01:15:13,930 Да... для моего партнера! 1069 01:15:15,930 --> 01:15:18,930 Он украл мои деньги, и я обанкротился. 1070 01:15:20,430 --> 01:15:22,230 - Звучит хорошо, да? - А сейчас? 1071 01:15:23,740 --> 01:15:25,540 Все меня отговаривают... 1072 01:15:25,540 --> 01:15:27,840 ... и всегда есть очередь дверь в бюро по трудоустройству. 1073 01:15:27,840 --> 01:15:29,340 Даже академии! 1074 01:15:30,640 --> 01:15:33,640 Я даже не могу нарисовать безработицу потому что я работал не по найму. 1075 01:15:35,540 --> 01:15:37,640 Да, самозанятый. Дерьмо! 1076 01:15:54,740 --> 01:15:58,240 Слушай... Мне пора бросить школу. 1077 01:15:58,840 --> 01:16:03,740 И если я смогу найти работу, возможно, мы могли бы сделать это вместе. 1078 01:16:04,340 --> 01:16:07,440 Вместе должно быть легче, ты не думаешь? 1079 01:16:08,040 --> 01:16:09,940 Ты безнадежный идеалист. 1080 01:16:10,240 --> 01:16:12,240 Ты знаешь, я люблю тебя, Мони. 1081 01:16:12,550 --> 01:16:15,450 Но выйти за тебя замуж? Жениться на тебе... сейчас? 1082 01:16:15,750 --> 01:16:17,350 Я не такой уж и безответственный! 1083 01:16:20,050 --> 01:16:21,750 Разве ты не хочешь знать, кто звонит? 1084 01:16:21,750 --> 01:16:23,850 Просто кто-то кто хочет от меня денег. 1085 01:16:26,650 --> 01:16:27,650 Привет? 1086 01:16:28,350 --> 01:16:29,850 О, это ты, Альберт! 1087 01:16:32,450 --> 01:16:33,450 Вечеринка? 1088 01:16:34,450 --> 01:16:37,850 Нет, честно говоря, я не в настроении. 1089 01:16:38,650 --> 01:16:41,250 Вы никогда этого не сделаете! Спасибо, что думаешь обо мне. 1090 01:16:42,250 --> 01:16:43,350 Хорошо. Пока! 1091 01:16:44,560 --> 01:16:45,760 Кто это был? 1092 01:16:46,560 --> 01:16:48,960 Это был Альберт, старый школьный друг. 1093 01:16:49,460 --> 01:16:51,560 Он также бросил учебу школы после 10 класса. 1094 01:16:51,660 --> 01:16:53,160 Но у него нет никаких проблем! 1095 01:16:53,360 --> 01:16:54,360 Почему? 1096 01:16:54,560 --> 01:16:57,260 Альберт — младший директор в компании своего отца. 1097 01:16:58,160 --> 01:17:00,160 И он ничего не может для тебя сделать? 1098 01:17:01,260 --> 01:17:03,060 Конечно, он мог! 1099 01:17:03,560 --> 01:17:06,360 Но Альберт никогда не ничего в жизни не делал... 1100 01:17:06,360 --> 01:17:08,860 ...не получая ничего взамен. 1101 01:17:09,570 --> 01:17:12,170 И мне нечего предложить. 1102 01:17:12,470 --> 01:17:15,370 Да, но... но сделал ты хотя бы попробуешь? 1103 01:17:15,770 --> 01:17:18,370 Быть отвергнутым с дружелюбной улыбкой? Ни за что! 1104 01:17:20,670 --> 01:17:22,170 Что, если я поговорю с ним? 1105 01:17:23,170 --> 01:17:24,370 Не смей! 1106 01:17:31,970 --> 01:17:34,170 Если бы Альберт увидел тебя сейчас... 1107 01:17:35,770 --> 01:17:38,570 ...я, наверное, возьму завтра работа в его компании. 1108 01:17:39,570 --> 01:17:43,270 Знаешь, Альберт величайший ловелас, которого я когда-либо встречал. 1109 01:17:53,070 --> 01:17:55,170 Хорошо, что он изменил свое возражай и позволь тебе прийти, Моника. 1110 01:17:55,970 --> 01:17:57,670 Карл действительно сварливый старик! 1111 01:17:57,880 --> 01:18:00,680 я только к этому пришел вечеринка, чтобы поговорить с тобой, Альберт. 1112 01:18:01,180 --> 01:18:03,780 Но не здесь, девочка. Поговорим там, где нас не побеспокоят. 1113 01:18:03,880 --> 01:18:04,880 Внизу. 1114 01:18:14,080 --> 01:18:17,380 Привет? Могу я поговорить с Моникой, пожалуйста? 1115 01:18:17,780 --> 01:18:19,280 Кто это? 1116 01:18:20,680 --> 01:18:22,280 Ах, мистер Хеншель. 1117 01:18:23,580 --> 01:18:26,580 Нет, моя дочь недоступна. И тем более не для тебя! 1118 01:18:26,880 --> 01:18:28,380 На самом деле ее нет дома. 1119 01:18:29,580 --> 01:18:31,780 Нет, она на вечеринке в доме друга. 1120 01:18:33,380 --> 01:18:34,380 Пожалуйста. 1121 01:18:40,190 --> 01:18:42,190 И ради нее я обратился записал приглашение на вечеринку. 1122 01:18:52,590 --> 01:18:54,090 Думаю, я еще смогу это проверить. 1123 01:18:55,990 --> 01:18:57,590 Давай, Моника. Я покажу тебе свою комнату. 1124 01:19:01,290 --> 01:19:03,190 Что такое, девочка? Войдите! 1125 01:19:05,090 --> 01:19:06,690 Здесь хорошо. 1126 01:19:07,390 --> 01:19:09,990 Ну а чего ты ожидал? Здесь я развлекаю своих любимцев. 1127 01:19:12,890 --> 01:19:15,790 Иди сюда, девочка. Кровать более удобная. 1128 01:19:18,490 --> 01:19:19,790 Привет, привет! 1129 01:19:21,290 --> 01:19:23,990 - Могу ли я прокатиться с тобой на короткой поездке? - Конечно, входи! 1130 01:19:25,390 --> 01:19:27,190 Ты собираешься Альберта Варремейера? 1131 01:19:36,000 --> 01:19:37,000 Ага! Идите сюда! 1132 01:19:38,800 --> 01:19:40,000 Ты был довольно тяжелым! 1133 01:19:45,500 --> 01:19:46,700 Вы хотите что-то увидеть? 1134 01:20:00,500 --> 01:20:01,500 Нет! 1135 01:20:01,800 --> 01:20:05,100 Как дела, детка? Ты не сделал прийти сюда рассказывать сказки? 1136 01:20:05,600 --> 01:20:06,600 Нет. 1137 01:20:10,200 --> 01:20:11,800 Итак, почему ты так себя ведешь? 1138 01:20:23,800 --> 01:20:25,700 Откуда ты знаешь Альберта? 1139 01:20:26,300 --> 01:20:28,000 Я его действительно не знаю. 1140 01:20:28,000 --> 01:20:30,000 Его отец купил мою картину. 1141 01:20:30,010 --> 01:20:33,410 Он сказал, что его сын примерно моего возраста, и так далее и тому подобное. 1142 01:20:33,910 --> 01:20:35,410 В любом случае, мы сейчас здесь. 1143 01:20:41,010 --> 01:20:42,410 Просто подожди! Я поймаю тебя! 1144 01:20:46,810 --> 01:20:48,210 Заходите, молодой человек. 1145 01:20:53,010 --> 01:20:54,910 Эй, Хорст, ты? знаешь, где Альберт? 1146 01:20:54,910 --> 01:20:56,910 Альберт? Думаю, он занят. 1147 01:20:57,010 --> 01:20:58,010 Занятый? 1148 01:21:24,410 --> 01:21:28,210 Что с тобой не так, Моника? Ты фригидна или еще девственница? 1149 01:21:28,310 --> 01:21:30,510 Ну, скажи что-нибудь! Я сделал что-то не так? 1150 01:21:31,110 --> 01:21:34,810 - Нет, но... я не могу! - Это правда? Просто так! 1151 01:21:35,320 --> 01:21:36,520 Разве это не немного несправедливо? 1152 01:21:36,620 --> 01:21:38,420 Это... Я думал, будет проще. 1153 01:21:38,520 --> 01:21:41,120 Скажи мне, что за спектакль, который ты разыгрываешь? 1154 01:21:43,220 --> 01:21:45,520 Я хотел... потому что Карл нигде не могу найти работу... 1155 01:21:45,520 --> 01:21:46,720 И я подумал... 1156 01:21:47,120 --> 01:21:47,720 Вы думали, «Я собираюсь приударить за Альбертом». 1157 01:21:51,420 --> 01:21:53,220 «Я займусь с ним сексом… 1158 01:21:53,620 --> 01:21:55,620 ...и он поможет Карлу в этом." 1159 01:21:56,620 --> 01:21:58,620 Вы, женщины, странные существа! 1160 01:21:59,820 --> 01:22:01,920 Ох, ладно, тебе лучше одеться. 1161 01:22:02,830 --> 01:22:05,330 Давай просто забудем, что здесь произошло, ладно? 1162 01:22:06,130 --> 01:22:09,430 И я обещаю тебе, Я найду что-нибудь для Карла. 1163 01:22:12,930 --> 01:22:14,430 Вы видели Альберта? 1164 01:22:14,530 --> 01:22:16,830 Он был здесь совсем недавно. 1165 01:22:17,330 --> 01:22:19,830 Я не могу здесь дышать! Я собираюсь проверить лошадей. 1166 01:22:25,430 --> 01:22:26,430 Моника! 1167 01:22:27,130 --> 01:22:28,630 Что ты здесь делаешь? 1168 01:22:28,930 --> 01:22:31,730 Я рад, что ты смог это сделать, Карл! 1169 01:22:32,530 --> 01:22:33,730 Где вы были? 1170 01:22:35,230 --> 01:22:36,730 Мы были... 1171 01:22:37,040 --> 01:22:38,540 Мы были снаружи. 1172 01:22:39,140 --> 01:22:41,840 Подышать свежим воздухом! Ты умрешь здесь. 1173 01:22:41,840 --> 01:22:43,040 Где снаружи? 1174 01:22:45,340 --> 01:22:48,040 Мы... мы были говорю о тебе, Карл. 1175 01:22:48,440 --> 01:22:50,140 Как ты посмел прийти сюда... 1176 01:22:50,240 --> 01:22:51,740 ...не давая мне знать! 1177 01:22:51,740 --> 01:22:54,540 Это потому что Моника очень разумная девушка. 1178 01:22:54,940 --> 01:22:56,540 Скажи мне, старый друг... 1179 01:22:56,540 --> 01:22:58,540 ...почему ты никогда не приходил ко мне обсудить твои проблемы? 1180 01:22:58,840 --> 01:23:00,540 Нужна хорошая девушка... 1181 01:23:00,950 --> 01:23:03,450 Конечно, я тебе помогу! 1182 01:23:03,850 --> 01:23:05,850 Позвоните мне в понедельник в компанию. 1183 01:23:05,950 --> 01:23:07,450 И я предупреждаю вас... 1184 01:23:07,450 --> 01:23:10,150 ...если ты подаришь Монике тяжелое время для приезда сюда... 1185 01:23:10,150 --> 01:23:11,750 ...Я надеру тебе задницу! 1186 01:23:11,950 --> 01:23:13,150 Теперь будь хорошим! 1187 01:23:13,150 --> 01:23:14,150 Мони... 1188 01:23:14,750 --> 01:23:16,450 Как ты за это заплатил? 1189 01:23:16,550 --> 01:23:17,750 Что значит платить? 1190 01:23:17,750 --> 01:23:19,850 Не веди себя глупо! Вы точно знаете, что я имею в виду! 1191 01:23:28,960 --> 01:23:31,660 Ничего не произошло, Карл. Я клянусь! 1192 01:23:32,460 --> 01:23:34,660 Мони, я очень надеюсь это ложная клятва! 1193 01:23:34,960 --> 01:23:38,860 Если я узнаю обратное, Обещаю, я сломаю ему шею! 1194 01:23:40,060 --> 01:23:41,860 У тебя никогда не будет причин для этого. 1195 01:23:51,560 --> 01:23:53,660 я едва могу ходить по прямой! 1196 01:23:54,160 --> 01:23:56,160 Я не могу поверить, как много алкоголя мы выпили! 1197 01:23:56,360 --> 01:23:59,160 Блин, я пьян как скунс! Я рад, что Карл за рулем. 1198 01:24:03,360 --> 01:24:04,560 Скользите! 1199 01:24:06,560 --> 01:24:10,060 - Пойдем! - Останавливаться! Останавливаться! Дети, остановитесь! 1200 01:24:10,260 --> 01:24:13,460 Вы, дети, должны нас подвезти. У меня спустило колесо и нет запаски. 1201 01:24:13,470 --> 01:24:15,070 - Да, залезай! - Войди в наше гнездо! 1202 01:24:15,470 --> 01:24:17,570 - Ладно, залезай, куколка. - Спасибо. 1203 01:24:17,870 --> 01:24:19,070 Закройте дверь, холодно! 1204 01:24:41,770 --> 01:24:43,270 - Быстрее! - Идти! 1205 01:24:43,470 --> 01:24:44,670 О, чувак! 1206 01:25:12,470 --> 01:25:15,170 Осторожно! Они пройдут мимо нас! Иди быстрее! 1207 01:25:18,170 --> 01:25:19,170 Осторожно! 1208 01:25:32,070 --> 01:25:34,870 Ну что ж. 12 человек в двух машинах! 1209 01:25:36,670 --> 01:25:39,270 Вдобавок ко всему, гонка между двумя пьяными водителями! 1210 01:25:39,370 --> 01:25:40,870 Это не могло закончиться хорошо! 1211 01:25:40,980 --> 01:25:45,280 Я говорю тебе, Эккарт, во всем виноваты родители! 1212 01:25:45,480 --> 01:25:49,480 Это не что иное, как результат совершенно неправильное воспитание! 1213 01:25:49,580 --> 01:25:53,080 Поверьте мне! Пока у них еще было время, родители не справились... 1214 01:25:53,080 --> 01:25:55,480 ...чтобы хорошенько их отшлепать! 1215 01:25:55,580 --> 01:25:58,380 Ничто не работает лучше, чем полицейские методы! 1216 01:25:58,480 --> 01:26:00,580 Почему ты так на меня смотришь? 1217 01:26:00,680 --> 01:26:04,080 Если ты... Если бы вы осмотрелись вокруг... 1218 01:26:04,280 --> 01:26:05,780 Привет, папа! 1219 01:26:10,380 --> 01:26:11,980 Добрый вечер! 1220 01:26:14,180 --> 01:26:18,080 Кристин! Что ты здесь делаешь? 1221 01:26:20,290 --> 01:26:24,390 Мама пошла на утреннюю службу в церковь... 1222 01:26:24,890 --> 01:26:28,290 ...и я пошла выпить утреннюю пинту с Эгоном! 1223 01:26:29,990 --> 01:26:33,090 Ты осмелился показать ты такой на публике? 1224 01:26:33,790 --> 01:26:38,890 Но, папа... Мне нужно в туалет! 1225 01:26:39,090 --> 01:26:40,890 - Первая дверь слева. - Что? 1226 01:26:40,990 --> 01:26:42,890 Я уже забыл... 1227 01:26:43,590 --> 01:26:45,490 И ей всего 17! 1228 01:26:47,090 --> 01:26:48,290 Давай, поехали! 1229 01:26:50,090 --> 01:26:52,490 Эккарт, ты можешь? справляться здесь со всем самостоятельно? 1230 01:26:52,890 --> 01:26:55,490 у меня есть несколько вещей заботиться дома. 1231 01:26:55,700 --> 01:26:56,500 Давай уже! 1232 01:27:00,700 --> 01:27:02,900 У школьниц нужно так себя вести? 1233 01:27:03,400 --> 01:27:06,200 Они действуют вот так разными способами. 1234 01:27:06,400 --> 01:27:09,600 Но в большинстве случаев они намного лучше люди, чем можно было бы предположить по их репутации. 1235 01:27:09,800 --> 01:27:11,600 Их родители должны научись понимать... 1236 01:27:11,800 --> 01:27:15,300 ...что дело не в молодежи кто изменился, а скорее времена... 1237 01:27:15,300 --> 01:27:18,900 ...они живут, растут и должны взрослеть. 1238 01:27:19,400 --> 01:27:21,900 Действительно ли полицейские методы самые лучшие?